The Airborne Toxic Event — The Kids Are Ready To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kids Are Ready To Die" van The Airborne Toxic Event.
Songteksten
All these inanimate places feel like they’re changing.
And the kids all lined up on the wall look like they’re ready to die.
These forms they’re sending me, it’s like they just rearrange them.
We were caged up like animals questioned and ready to cry!
'Cause I was just 13 when I got my first taste of danger.
Standing by the church, I had a bottle and a pen in my hand.
Oh I said, «Father, I’m sorry. I just don’t know what to do with this anger.
And this behavior is correctable. I know this wasn’t part of your plan.»
Oh but punks like us, we were always receiving instruction.
And you could burn our clothes, you could wash out the ink and the dye.
But you can’t look me in the eye and say you don’t feel like a little
destruction.
And the kids are lined up on the wall and they’re ready to die.
And the kids are lined up on the wall and they’re ready to die.
All these days just seem like they’re getting longer.
The view from my room is a gloomy and overcast grey.
The weakness we left behind seems to be getting stronger.
I swear there’s something in the air, and I don’t know what anyone could say.
'Cause I saw it in the news this morning, there was another
Boy by the side of the road, he had a gun in his hand.
And I thought «Well what could you say to make it ever make sense to his mother?
'Oh ma’am, he was excitable, we were just trying to make him a man.'»
But the day will come when it falls like a cheap house of plastic.
And the cards that were dealt, will be tossed like a storm in the sky.
'Cause you can only lie for so long before you get something drastic.
And the kids are lined up on the wall and they’re ready to die.
And the kids are lined up on the wall and they’re ready to die.
Songtekstvertaling
Al deze levenloze plaatsen voelen alsof ze veranderen.
En de kinderen aan de muur zien eruit alsof ze klaar zijn om te sterven.
De formulieren die ze me sturen, het is alsof ze ze gewoon herschikken.
We werden opgesloten als dieren ondervraagd en klaar om te huilen!
Omdat ik pas 13 was toen ik mijn eerste kans kreeg.
Bij de kerk stond een fles en een pen in mijn hand.
Ik zei: Vader, Het spijt me. Ik weet gewoon niet wat ik moet doen met deze woede.
En dit gedrag is te corrigeren. Ik weet dat dit geen deel van je plan was.»
Maar tuig zoals wij, kregen altijd instructies.
En je zou onze kleren kunnen verbranden, je zou de inkt en de verf eruit kunnen wassen.
Maar je kunt me niet in de ogen kijken en zeggen dat je je niet een beetje voelt.
vernietiging.
En de kinderen staan op de muur en ze zijn klaar om te sterven.
En de kinderen staan op de muur en ze zijn klaar om te sterven.
Al deze dagen lijken ze langer te worden.
Het uitzicht vanuit mijn kamer is somber en bewolkt grijs.
De zwakte die we achterlieten lijkt sterker te worden.
Ik zweer dat er iets in de lucht hangt, en ik weet niet wat iemand kan zeggen.
Want ik zag het vanmorgen in het nieuws, er was een andere
Jongen aan de kant van de weg, hij had een pistool in zijn hand.
En ik dacht: "wat kun je zeggen om het zijn moeder ooit duidelijk te maken?
'Oh mevrouw, hij was prikkelbaar, we probeerden van hem een man te maken.'»
Maar de dag zal komen dat het valt als een goedkoop huis van plastic.
En de kaarten die werden gedeeld, zullen worden gegooid als een storm in de lucht.
Want je kunt maar zo lang liegen voordat je iets drastisch krijgt.
En de kinderen staan op de muur en ze zijn klaar om te sterven.
En de kinderen staan op de muur en ze zijn klaar om te sterven.