The Airborne Toxic Event — Strangers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers" van The Airborne Toxic Event.
Songteksten
Every day at sunrise, I’ve got to Empty my pockets, I’ve got
Four cups of coffee
And these empty sockets
And the dreams I held so tender loom
In the air around my bedroom
I think about the rising sun
And the day to come and I wonder
Where you went, where you went
Are you wide awake?
Did you read all the letters that I sent?
Are you fast asleep?
Did you know I keep your memory buried away so deep?
Till all the walls fall we’ll just keep being strangers
As the world rearranges
Every blade, every seed, every ounce of green
And the sunrise is a welcome thing
But I wish it was more welcoming
‘Cause this life has such an awful sting
And a price to pay for everything
And every day they say, just get away
They say, just get back up They say, stand tough you’ve got to keep it up You’ve got to learn to play rough
You’ve got to run through a field on a sunlit day
Laugh it off and sleep at night
But I don’t care, I just don’t care
‘Cause if you’re not here there’s no one to laugh at the jokes we share
Are you fast asleep?
Did you know I keep your memory buried away so deep?
Till all the walls fall we’ll just keep being strangers
As the world rearranges
Every blade, every seed, every ounce of green
And the sunrise is a welcome thing
But I wish it was more welcoming
‘Cause this life has such an awful sting
And a price to pay for everything
I saw you last night in the cell where I sleep
And your shyness was such a surprise
And you said, I hold you in me like a secret I keep
And the truth of that moment defies all that we know
Where we go So I think till all the walls fall,
I’ll just keep getting stranger
The world will rearrange her
Into something just as beautiful
I know that I won’t know you then
But I see no reason to pretend
‘Cause I love you now and I’ll love you then
And the sun will shine on everything
Till all the walls fall,
We’ll just keep being strangers
And the world will rearrange us Into things we never planned to be As the sun rises around us And continues to confound us Its beauty will surround us And share its life with everything
Songtekstvertaling
Elke dag bij zonsopgang moet ik mijn zakken legen.
Vier kopjes koffie.
En deze lege stopcontacten
En de dromen die ik vasthield zo teder weefgetouw
In de lucht rond mijn slaapkamer
Ik denk aan de opkomende zon
En de dag die komt en ik vraag me af
Waar je heen ging, waar je heen ging
Ben je klaarwakker?
Heb je alle brieven gelezen die ik stuurde?
Slaap je snel?
Wist je dat ik je geheugen zo diep verborgen hou?
Tot alle muren vallen blijven we vreemden
Als de wereld herschikt
Elk lemmet, elk zaadje, elke gram groen
En de zonsopgang is een welkom ding
Maar ik wou dat het meer gastvrij was.
Want dit leven heeft zo ' n vreselijke steek
En een prijs om voor alles te betalen.
En elke dag zeggen ze, ga gewoon weg
Ze zeggen, Sta gewoon op ze zeggen, Sta hard je moet het volhouden je moet leren ruw te spelen
Je moet door een veld rennen op een zonverlichte dag.
Lach het uit en slaap ' s nachts
Maar het kan me niet schelen.
Want als je hier niet bent, is er niemand om te lachen om de grappen die we delen.
Slaap je snel?
Wist je dat ik je geheugen zo diep verborgen hou?
Tot alle muren vallen blijven we vreemden
Als de wereld herschikt
Elk lemmet, elk zaadje, elke gram groen
En de zonsopgang is een welkom ding
Maar ik wou dat het meer gastvrij was.
Want dit leven heeft zo ' n vreselijke steek
En een prijs om voor alles te betalen.
Ik zag je gisteravond in de cel waar ik slaap.
En je verlegenheid was zo ' n verrassing.
En je zei, Ik hou je in me als een geheim dat ik bewaar
En de waarheid van dat moment tart alles wat we weten
Waar gaan we heen, denk ik tot alle muren vallen,
Ik word steeds vreemder.
De wereld zal haar herschikken.
In iets net zo mooi
Ik weet dat ik je dan niet zal kennen.
Maar ik zie geen reden om te doen alsof.
Want Ik hou nu van je en dan hou ik van je
En de zon zal op alles schijnen
Tot alle muren vallen,
We blijven vreemden.
En de wereld zal ons herschikken in dingen die we nooit gepland hebben te zijn als de zon om ons heen opkomt en ons blijft verwarren haar schoonheid zal ons omringen en haar leven met alles delen