The Airborne Toxic Event — Missy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missy" van The Airborne Toxic Event.
Songteksten
Missy got off the bus one day in a crowded depot, downtown LA
She looked around as if to say, «I'm home
Well I’m home»
«I'll find someone to love
And some place to drink
And some time when I can just sit and think
And I don’t mind if I catch the stink of these drones
Lord, of these drones
Just as long as I’m never alone»
She had eyes as big as porcelain plates
And skin as thin as paper drapes
And she loved the Lord the way an apostate loves psalms
And she’d sing to him before she went to sleep,
«I pray to you, my soul to keep
If you’re a shepherd, then I’ll be your sheep until dawn
Oh until dawn
Well I’d follow you, even if it was wrong»
I met her one night at the coffee shop
Her face so bright, my heart just stopped
«Hello my dear, I fear I’m not what I seem
I’m not what I seem
I should’ve become a better man
I should be more deserving than
The beggar, thief, and courtesan I’ve been
Oh, that I’ve been
Well I swear, I lie, I curse all of my dreams»
«But I swear there’s still some good in me And I think if you stuck around you’d see
All the honest attempts at integrity I once had»
«Maybe you could help me to get it right:
Why I stay awake almost every night
Staring at the ceiling, wondering why I feel so bad
Why I feel so bad»
Oh I swear, I swear, I swear I’ll never get sad
Songtekstvertaling
Missy stapte op een dag uit de bus in een druk depot in het centrum van LA.
Ze keek om zich heen en zei:
Ik ben thuis.»
"Ik zal iemand vinden om van te houden
En een plek om te drinken.
En een tijd dat ik gewoon kan zitten en denken
En ik vind het niet erg als ik de stank vang van deze drones.
Heer, van deze drones
Zolang ik maar nooit alleen ben.»
Ze had ogen zo groot als porseleinen borden
En huid zo dun als papieren gordijnen
En ze hield van de Heer zoals een afvallige Psalmen liefheeft
En ze zong voor hem voordat ze ging slapen.,
"Ik bid tot u, mijn ziel om te houden
Als je een herder bent, Dan ben ik je Schaap tot zonsopgang.
Oh tot zonsopgang
Ik zou je volgen, zelfs als het verkeerd was.»
Ik ontmoette haar op een avond in de coffeeshop.
Haar gezicht zo helder, mijn hart stopte gewoon
"Hallo mijn liefste, ik vrees dat ik niet ben wat ik lijk
Ik ben niet wat ik lijk.
Ik had een beter mens moeten worden.
Ik zou meer verdienen dan
De bedelaar, dief en courtisane ben ik geweest
Oh, dat ben ik geweest
Ik zweer het, Ik lieg, ik vervloek al mijn dromen»
"Maar ik zweer dat er nog steeds iets goeds in me zit en ik denk dat als je in de buurt bleef, je zou zien
Alle eerlijke pogingen tot integriteit die ik ooit had»
"Misschien kun je me helpen om het goed te doen:
Waarom ik bijna elke nacht wakker blijf
Staren naar het plafond, zich afvragen waarom ik me zo slecht voel
Waarom ik me zo slecht voel»
Ik zweer dat ik nooit verdrietig zal worden.