The Airborne Toxic Event — Does This Mean You're Moving On? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does This Mean You're Moving On?" van The Airborne Toxic Event.
Songteksten
And the funny thing is, it has no end
I try to call you up, at 2am
In a crowded bar, your ringer tones
Grab my mind
I can see you through the phone,
The phone, the phone
And I’m wide awake at home
At home, at home
So I think I’ll see my coquette
And hope you don’t catch
The bourbon on my breath
My breath, my breath
Catch a cab outside on Seventh Street
And the cars fly through the Bowery
I come to your door and I hear a moan
Then another voice, so Christ, she’s not alone
Alone, alone
And my heart sinks like a stone
A stone, a stone
And the tears won’t even come
I feel so numb
So swept aside, so dumb
So dumb, so dumb
When the words are wrong
And my patience gone
Will you tell me Does this mean you’re moving on?
From the balcony, you call my name
I see you standing in the rain
Your words so dry, your face so wet
Said I broke your heart,
But it hasn’t happened yet
I’ll bet, your friends all hate me now
I get the strangest looks,
From that bitchy crowd
And though, they must think
They have every reason to I guess I’m still not quite yet over you
When the words are wrong
And you’re hanging on Another guy’s arm
Does this mean you’re moving on?
Songtekstvertaling
En het grappige is, het heeft geen einde
Ik probeer je te bellen, om 2 uur ' s nachts.
In een drukke bar, je ringer tonen
Pak mijn geest.
Ik kan je door de telefoon zien.,
De telefoon, de telefoon.
En ik ben klaarwakker thuis.
Thuis, thuis
Dus ik denk dat ik mijn coquette ga zien.
En hoop dat je niet vangt
De bourbon op mijn adem
Mijn Adem, Mijn Adem
Neem een taxi buiten op Seventh Street.
En de auto ' s vliegen door de Bowery
Ik kom naar je deur en ik hoor een kreun
Dan een andere stem, dus Christus, ze is niet alleen
Alleen, alleen
En mijn hart zinkt als een steen
Een steen, een steen
En de tranen zullen niet eens komen
Ik voel me zo verdoofd.
Zo aan de kant gezet, zo dom
Zo dom, zo dom
Als de woorden verkeerd zijn
En mijn geduld is op.
Wil je me vertellen of dit betekent dat je verder gaat?
Vanaf het balkon, roep je mijn naam
Ik zie je in de regen staan.
Je woorden zo droog, je gezicht zo nat
Zei dat ik je hart brak,
Maar het is nog niet gebeurd.
Ik wed dat je vrienden me nu allemaal haten.
Ik krijg de vreemdste blikken.,
Van die bitchy menigte
En hoewel, ze moeten denken
Ze hebben alle reden om ... Ik denk dat ik nog niet helemaal over je heen ben.
Als de woorden verkeerd zijn
En je hangt aan de arm van een andere man.
Betekent dit dat je verder gaat?