The Air I Breathe — Vale Dicere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vale Dicere" van The Air I Breathe.
Songteksten
«Vale Dicere»
I hope it burns inside
And you regret the things you left behind
The past can’t be revised
I was just another mistake
Left here to lie in the bed you made
Trust these vacant eyes
They see much more than black and white
You’ll live your whole life full of sorrow and shame
Forget my face and forget my name
I dream you’ll never find such peace
Don’t! (I would never)
Go! (How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t! (I won’t let it)
Show! (I'm not ok)
You know this kills me
Don’t! (I could never)
Go! (Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t! (It will always)
Show! (I'm not the same)
This only changed me
I’m in a world of my own
No one could touch it
It was set in stone
(Set in stone)
Torn through the valley of past
You built this life, but I have made it my throne
I curse the day!
I curse the day you chose to up and leave this dynasty
I cure the day!
(I curse the day)
I curse the day you fucking turned on me
Leave this family in ruins
And now I’m sick of trying to make this work
I’ve built these walls to the sky
So you can do your fucking worst
I hear you beg and plead for me to trust that you have changed
But you’re the reason that we will never be the same
And these wounds I will not show
Although I still feel you deep within my bones
'Cause all these streets could be paved with gold
I could have the whole world, but it would never be home
Don’t! (I would never)
Go! (How could you?)
Say you’ll take away this pain
Don’t! (I won’t let it)
Show! (I'm not ok)
You know this kills me
Don’t! (I could never)
Go! (Why did you?)
Say that you’ll be back someday
Don’t! (It will always)
Show! (I'm not the same)
This only changed me
Lie To Me
Lie To Me
(Why don’t you?)
Lie To Me
Say you’ll take away this pain
Songtekstvertaling
"Vale Dicere»
Ik hoop dat het brandt.
En je hebt spijt van de dingen die je achterliet
Het verleden kan niet worden herzien
Ik was gewoon een andere fout.
Hier achtergelaten om in het bed te liggen dat je gemaakt hebt.
Vertrouw deze lege ogen
Ze zien veel meer dan zwart en Wit.
Je zult je hele leven vol verdriet en schaamte leven.
Vergeet mijn gezicht en vergeet mijn naam
Ik droom dat je nooit zo ' n vrede zult vinden.
Niet doen! (Ik zou nooit)
Ga! Hoe kon je?)
Zeg dat je deze pijn wegneemt.
Niet doen! (Ik laat het niet toe)
Laat zien! Ik ben niet in orde.)
Je weet dat ik hier dood aan ga.
Niet doen! (Ik zou nooit)
Ga! Waarom deed je dat?)
Zeg dat je ooit terugkomt.
Niet doen! (Het zal altijd)
Laat zien! (Ik ben niet hetzelfde)
Dit heeft me alleen maar veranderd.
Ik ben in mijn eigen wereld.
Niemand kon het aanraken.
Het was in steen gezet.
(In steen gezet)
Verscheurd door de vallei van het verleden
Je hebt dit leven opgebouwd, maar ik heb het mijn troon gemaakt.
Ik vervloek de dag!
Ik vervloek de dag dat je koos om op te staan en deze dynastie te verlaten.
Ik genees de dag!
(Ik vervloek de dag)
Ik vervloek de dag dat je je tegen me keerde.
Laat deze familie in puin liggen.
En nu ben ik het zat om dit te laten werken.
Ik heb deze muren naar de hemel gebouwd
Zodat jij je verdomde ergste kan doen.
Ik hoor je smeken en smeken dat ik erop vertrouw dat je veranderd bent.
Maar jij bent de reden dat we nooit meer hetzelfde zullen zijn.
En deze wonden zal ik niet laten zien
Hoewel ik je nog steeds diep in mijn botten voel.
Want al deze straten kunnen geplaveid zijn met goud.
Ik zou de hele wereld kunnen hebben, maar het zou nooit thuis zijn.
Niet doen! (Ik zou nooit)
Ga! Hoe kon je?)
Zeg dat je deze pijn wegneemt.
Niet doen! (Ik laat het niet toe)
Laat zien! Ik ben niet in orde.)
Je weet dat ik hier dood aan ga.
Niet doen! (Ik zou nooit)
Ga! Waarom deed je dat?)
Zeg dat je ooit terugkomt.
Niet doen! (Het zal altijd)
Laat zien! (Ik ben niet hetzelfde)
Dit heeft me alleen maar veranderd.
Lieg Tegen Me.
Lieg Tegen Me.
Waarom doe je dat niet?)
Lieg Tegen Me.
Zeg dat je deze pijn wegneemt.