The Agonist — Trophy Kill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trophy Kill" van The Agonist.
Songteksten
Often misjudged are the criminals among us;
guilty and their sentence is not yet served.
How broken and dead the reigning race would be if we all got what we deserved.
All sentient beings are only those that we dictate — how can you judge what you
lick off your plate?
Giver now has been brutally raped. Who knows if the future has so good a taste?
…Although we know what the future has, for us, in store, a consumption
society just breaks right through the door…
In blissful ignorance the fists of power thrive.
Now, look at your hands — your command tells who will survive.
Fresh mermaid carcasses wash up on shore.
They’re a prize to be won and a cheap thrill — be more.
Paranoid grins on fake colorless smiles, fear of the hollow between wrong and
right.
Sobriety is no longer an option when digging up words from the trench you fall
in.
…At the top of your game, who cares?
The ones below are too far down.
But we’re the ones who kill our neighbours to stay safe and sound…
In blissful ignorance the fists of power thrive.
Now, look at your hands — your command tells who will survive.
Trophy Kill
We are such great masochists.
Fuck you, fucking hypocrite!
We are such great masochists.
Fuck you
Too bad you do what you do to score.
True, that you knew what you know, before.
In blissful ignorance the fists of power thrive.
Now, look at your hands — your command tells who will survive.
Songtekstvertaling
Vaak verkeerd ingeschat zijn de criminelen onder ons;
schuldig en hun straf is nog niet uitgezeten.
Hoe gebroken en dood de regerende race zou zijn als we allemaal kregen wat we verdienden.
Alle bewuste wezens zijn slechts degenen die wij dicteren-hoe kun je oordelen over wat je
van je bord likken?
Giver is nu brutaal verkracht. Wie weet of de toekomst zo ' n goede smaak heeft?
... Hoewel we weten wat de toekomst voor ons in petto heeft, een consumptie
de maatschappij breekt gewoon door de deur.…
In gelukzalige onwetendheid gedijen de vuisten van de macht.
Nu, kijk naar je handen — je commando vertelt wie zal overleven.
Verse zeemeerminkarkassen wassen zich aan wal.
Ze zijn een prijs te winnen en een goedkope sensatie-meer.
Paranoïde grijns op een valse kleurloze glimlach, angst voor de leegte tussen verkeerd en
recht.
Nuchterheid is niet langer een optie bij het opgraven van woorden uit de loopgraaf die je valt
in.
... Aan de top van je spel, wat maakt het uit?
Die beneden zijn te diep.
Maar wij zijn degenen die onze buren vermoorden om veilig en wel te blijven.…
In gelukzalige onwetendheid gedijen de vuisten van de macht.
Nu, kijk naar je handen — je commando vertelt wie zal overleven.
Trofee Doden
We zijn zulke grote masochisten.
Fuck you, verdomde hypocriet!
We zijn zulke grote masochisten.
Val dood.
Jammer dat je doet wat je doet om te scoren.
Klopt, dat je wist wat je wist, eerder.
In gelukzalige onwetendheid gedijen de vuisten van de macht.
Nu, kijk naar je handen — je commando vertelt wie zal overleven.