The Agonist — The Pursuit of Emptiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pursuit of Emptiness" van The Agonist.
Songteksten
Trapped inside the impression that we are significant
Our self-indulgence spreads like the chaos of ants
What Earth is to the universe, man is to Earth
It’s as simple as that
What is it that places us on top of the food chain?
What is in our bodies that deems us as kings?
I never understood the errors of mankind
Yet I played the failure myself
Cause it flows in out bloodstream
See the root of our being
The reason we believe we will always succeed
«Money can’t by happiness», they say
Oh yes, it can
Who wouldn’t want it anyway
Crippling society
Cause first you crawl, then you walk
Take one step at a time
What a twist
An unfortunate series of event coming your way
False accusations derive form mistakes
Mistakes you -oh so humanly- made
As timelines progress, values reverse
Your crime is applauded
Is it not allowed to be uneducated?
It it morally and politically incorrect?
The art of illusion mastered by all
Who can tell a truth from a lie?
«Money can’t by happiness», they say
Oh yes, it can
Who wouldn’t want it anyway
Crippling society
Cause first you crawl, then you walk
Take one step at a time
Cause it flows in out bloodstream
See the root of our being
The reason we believe we will always succeed
«Money can’t by happiness», they say
Oh yes, it can
Who wouldn’t want it anyway
Crippling society
Cause first you crawl, then you walk
Take one step at a time
Songtekstvertaling
Gevangen in de indruk dat we belangrijk zijn
Onze zelfgenoegzaamheid verspreidt zich als de chaos van mieren.
Wat de aarde is voor het universum, de mens is voor de aarde
Zo simpel is het.
Wat plaatst ons boven aan de voedselketen?
Wat is er in ons lichaam dat ons als koningen beschouwt?
Ik heb nooit de fouten van de mensheid begrepen.
Toch speelde ik de mislukking zelf.
Omdat het uit de bloedbaan stroomt.
Zie de wortel van ons wezen
De reden waarom we geloven dat we altijd zullen slagen
"Geld kan niet door geluk", zeggen ze
Oh ja, dat kan.
Wie zou het toch niet willen?
Verlammende samenleving
Want eerst kruip je, dan loop je
Stap voor stap.
Wat een wending.
Een ongelukkige reeks gebeurtenissen komt jouw kant op.
Valse beschuldigingen leiden tot fouten.
Fouten die je-oh zo menselijk-gemaakt
Naarmate de tijdlijnen vorderen, worden de waarden omgekeerd
Je misdaad wordt toegejuicht.
Mag het niet ongeschoold zijn?
Is het moreel en politiek incorrect?
De kunst van de illusie beheerst door iedereen
Wie kan een waarheid onderscheiden van een leugen?
"Geld kan niet door geluk", zeggen ze
Oh ja, dat kan.
Wie zou het toch niet willen?
Verlammende samenleving
Want eerst kruip je, dan loop je
Stap voor stap.
Omdat het uit de bloedbaan stroomt.
Zie de wortel van ons wezen
De reden waarom we geloven dat we altijd zullen slagen
"Geld kan niet door geluk", zeggen ze
Oh ja, dat kan.
Wie zou het toch niet willen?
Verlammende samenleving
Want eerst kruip je, dan loop je
Stap voor stap.