The Agonist — Thank You, Pain. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You, Pain." van The Agonist.
Songteksten
So, lowly criminal, please tell me, how do you plead?
Now, honorable judges, ladies, gentlemen of the jury, please allow me to present my case…
Ha!
What case can you possibly present to rip a man from his family,
faith and friends?
Defense?
Listen before you convict, you see, I never did intend to ruin anything!
Intent is a guilty conscience’s white flag against pride, so I find you guilty
of the crimes.
I know, although, I don’t believe, it’s not only my afterlife I bereave.
Appeals will be denied!
The line of duty calls for an enforcement of laws, so you’re our property now.
Intelligence has failed you somehow.
Oh, what a shame you play this game!
Through senses, what can we explain?
Not joy, not guilt, not pain.
Is love the same?
This senseless argument in vain erodes my sense of shame.
Who’s to blame?
Thank you, Pain (for crippling my body)!
God bless suffering!
Thank you, Pain (for freeing my brain)!
For preventing me from returning to the source again.
So shall it be!
Now do you see the error of your ways?
Of rats and men you speak, standing up tall but you are weak.
A smiling thief.
We are all murderers, you see, but you let taboo human chemistry bling your
needs.
Love is greed!
Logic won’t concede.
Think about the statistics you feed.
Think before you plead.
Through senses, what can we explain?
Not joy, not guilt, not pain.
Is love the same?
This senseless argument in vain erodes my sense of shame.
Who’s to blame?
Songtekstvertaling
Dus, nederige crimineel, vertel me alsjeblieft, hoe pleit u?
Nu, Edelachtbare rechters, dames, heren van de jury, sta me toe om mijn zaak te presenteren…
Ha!
Welke zaak kun je presenteren om een man van zijn familie te beroven?,
geloof en vrienden?
Verdediging?
Luister voor je veroordeeld wordt, ik was nooit van plan om iets te verpesten.
Intentie is de witte vlag van een schuldig geweten tegen trots, dus ik vind je schuldig.
van de misdaden.
Ik weet het, hoewel, ik geloof niet, het is niet alleen mijn hiernamaals dat ik bereave.
Beroep wordt afgewezen!
De plicht vraagt om handhaving van de wetten, dus je bent nu ons eigendom.
Intelligentie heeft je op een of andere manier in de steek gelaten.
Wat jammer dat je dit spel speelt.
Door zintuigen, wat kunnen we uitleggen?
Geen vreugde, geen schuldgevoel, geen pijn.
Is liefde hetzelfde?
Dit zinloze argument is tevergeefs voor mijn schaamtegevoel.
Wie heeft de schuld?
Dank je, pijn (voor het verlammen van mijn lichaam)!
God zegene het lijden.
Dank je, pijn (voor het bevrijden van mijn hersenen)!
Om te voorkomen dat ik weer naar de bron zou terugkeren.
Zo zal het zijn!
Zie je nu de fout van je wegen?
Van ratten en mannen spreek je, rechtop, maar je bent zwak.
Een glimlachende dief.
We zijn allemaal moordenaars, zie je, maar je laat taboe menselijke chemie je
behoefte.
Liefde is hebzucht.
Logica geeft niet toe.
Denk aan de statistieken die je geeft.
Denk na voor je pleit.
Door zintuigen, wat kunnen we uitleggen?
Geen vreugde, geen schuldgevoel, geen pijn.
Is liefde hetzelfde?
Dit zinloze argument is tevergeefs voor mijn schaamtegevoel.
Wie heeft de schuld?