The Agonist — Chlorpromazine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chlorpromazine" van The Agonist.
Songteksten
I awoke to a complex chemistry.
So, I went to a neuro-surgeon inquisitively to see what she could see.
But she knows only what she’s taught so I turned to a Tree to see what he thought.
And he asked: «When does three equal plus one?»
The answer is Birth -- Life’s creation.
Then suddenly flames rushed past.
Green turned to black, and life turned to ash.
Because I believe in everything, I’m convinced of nothing.
United we ran -- divided we crawl.
It just takes a common enemy to make a friend.
Marry hope and fear, invent a colour.
And so, it’s gone as quickly as it came.
Raging tides galloped forth to extinguish the flames, and, thus,
was born in a cloud above.
But all else was gone, and one plus one equaled one.
In harmony with gravity always bringing everything down.
Tear out your mother tongue chlorpromazine incursion -- the rights of the
voiceless will be revealed.
Flesh is food and bone is stone.
A grey-matter cause for inner demons' microphones.
Fields of shells that lurk in murky waters.
A bed of nails for less traumatic slumber.
Logic’s tough but brains are sweet, we’ve served our sup for the demons to feed.
Projected self loathsome apathy redefines reality.
Paranoid self-victimization in a cage of skin; rage and intimidation lack of control bring a once bright life to stone and ice.
Songtekstvertaling
Ik werd wakker met een complexe chemie.
Ik ging naar een neurochirurg om te zien wat ze kon zien.
Maar ze weet alleen wat ze geleerd heeft, dus ik ging naar een boom om te zien wat hij dacht.
En hij zei: "Wanneer zijn er drie gelijk aan één?»
Het antwoord is Geboorte, de schepping van het leven.
En plotseling kwamen er vlammen langs.
Groen werd Zwart en het leven werd as.
Omdat ik in alles geloof, ben ik nergens van overtuigd.
Verenigd renden we ... verdeeld kruipen we.
Er is gewoon een gemeenschappelijke vijand nodig om een vriend te maken.
Trouw met hoop en angst, verzin een kleur.
En dus is het zo snel weg als het kwam.
Woeste getijden galoppeerden voort om de vlammen te doven, en dus,
werd geboren in een wolk boven.
Maar al het andere was weg, en één plus één was gelijk aan één.
In harmonie met de zwaartekracht brengt altijd alles naar beneden.
Scheur je moedertaal chlorpromazine inval -- de rechten van de
stemloos zal onthuld worden.
Vlees is eten en bot is steen.
Een grijze materie veroorzaakt microfoons van demonen.
Velden van schelpen die op de loer liggen in troebel water.
Een spijkerbed voor minder traumatische slaap.
Logica is moeilijk, maar hersenen zijn zoet, we hebben onze sup geserveerd voor de demonen om te voeden.
Geprojecteerde zelfhaat herdefinieert de realiteit.
Paranoïde zelfslachtoffers in een kooi van huid; woede en intimidatie gebrek aan controle brengen een eens fel leven naar steen en ijs.