The Afghan Whigs — You My Flower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You My Flower" van The Afghan Whigs.
Songteksten
so what YOU make me hard
if i was harder now i would crack into a million things
things i didn’t really need
but how i wanted so what a nice dream
didn’t want to wake up so i kept it dark all the time
dark enough so not to see
but not as dark as the plans that YOU have for me so what YOU made me smile
i had smiled at lesser things before i ever thought of YOU
before i thought my soul was mine
now i think about me only when i can find the time
flowers all around
put your lover in the ground
flowers everywhere yeah yeah yeah
nowhere YOU can be found
i have put YOU in the ground
nowhere is everywhere
for YOU my flower
better get myself a drink
better get a couple so i can look YOU straight in the face
tell YOU that i think of YOU
almost as much as YOU think of YOU
Songtekstvertaling
dus wat je me hard maakt
als ik nu harder was, zou ik in een miljoen dingen breken.
dingen die ik niet echt nodig had
maar hoe ik wilde dus wat een mooie droom
ik wilde niet wakker worden, dus ik hield het de hele tijd donker.
donker genoeg om niet te zien
maar niet zo duister als de plannen die je voor me hebt dus wat je me liet lachen
ik had naar minder dingen gelachen voordat ik aan jou dacht.
voordat ik dacht dat mijn ziel van mij was
nu denk ik alleen aan mezelf als ik de tijd kan vinden.
overal bloemen
leg je geliefde in de grond.
overal bloemen ja ja ja ja
nergens te vinden
ik heb je begraven.
nergens is overal.
voor jou mijn bloem
ik ga een drankje halen.
neem er maar een paar, dan kan ik je recht aankijken.
zeg je dat ik aan je denk
bijna net zoveel als je aan jezelf denkt.