The Afghan Whigs — These Sticks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Sticks" van The Afghan Whigs.
Songteksten
From shallow breathing
A different storm begins
Misplaced your feelings?
Well, that ain’t your problem now
You thought me easy
And ripe for punishing the dead
Can’t stop the bleeding
It all starts coming round again
Tie these stick around my heart
Be here when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy
To forget
In dreams you’re hunted
Around and round we go And this is why we’re coming
And this is how you’ll know
If I seem impatient
You won’t be waiting long, my friend
Tie these stick around my heart
Be here when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy
Easy, baby
Easy, baby
Easy, baby
Tie these stick around my heart
Be there when it blows apart
This ain’t love but let’s pretend
That it’s easy, easy, baby
Easy, baby
Once I fell in your remand
Spent so where I could not stand
Bent to suffer at your hand
Your command
You thought me easy
You thought me prey
I’ve come to meet you
I’ve come to make you pay
Songtekstvertaling
Van oppervlakkige ademhaling
Een andere storm begint
Misplaatste je gevoelens?
Dat is nu niet jouw probleem.
Je dacht dat ik makkelijk was.
En rijp om de doden te straffen.
Kan het bloeden niet stoppen
Het begint allemaal weer te draaien.
Bind deze stok om mijn hart
Wees hier als het uiteen waait.
Dit is geen liefde maar laten we doen alsof
Dat het makkelijk is.
Vergeten
In dromen word je opgejaagd.
Rond en rond gaan we en dit is waarom we komen
En dit is hoe je zult weten
Als ik ongeduldig lijk
Je zult niet lang wachten, mijn vriend.
Bind deze stok om mijn hart
Wees hier als het uiteen waait.
Dit is geen liefde maar laten we doen alsof
Dat het makkelijk is.
Rustig, schatje.
Rustig, schatje.
Rustig, schatje.
Bind deze stok om mijn hart
Wees er als het uiteen waait.
Dit is geen liefde maar laten we doen alsof
Dat het makkelijk is.
Rustig, schatje.
Ik ben ooit in uw voorlopige hechtenis gevallen.
Zo doorgebracht waar ik niet kon staan
Gebogen om te lijden door uw hand
Uw commando
Je dacht dat ik makkelijk was.
Je dacht dat ik een prooi was.
Ik kom je ontmoeten.
Ik kom je laten boeten.