The Afghan Whigs — The Temple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Temple" van The Afghan Whigs.
Songteksten
Roll on up -- for my price is down
Come on in -- for the best in town
Take your pick of the finest wine
Lay your bets on this bird of mine
Name your price I got everything
Come and buy it’s all going fast
Borrow cash on the finest terms
Hurry now while stocks still last
(Jesus)
My temple should be a house of prayer
But you have made it a den of thieves
Get up, get out
My time
Is almost through
Little left to do After all
I’ve tried for three years
Seems like thirty
Seems like thirty
(Crowd)
See my eyes I can hardly see
See me stand I can hardly walk
I believe you can make me whole
See my tongue I can hardly talk
See my skin I’m a mass of blood
See my legs I can hardly stand
I believe you can make me well
See my purse I’m a poor, poor man
Will you touch, will you mend me Christ?
Won’t you touch, will you heal me Christ?
Will you kiss, you can heal me Christ
Won’t you kiss, won’t you pay me Christ?
(Jesus)
Oh, there’s too many of you, don’t push me Oh, there’s too little of me, don’t crowd me Heal yourselves!
Songtekstvertaling
Rol op -- want mijn prijs is gedaald
Kom binnen, voor het beste in de stad.
Kies maar uit de beste wijn.
Inzetten op deze vogel van mij.
Noem je prijs, Ik heb alles.
Kom en koop het gaat allemaal snel
Geld lenen tegen de beste voorwaarden
Schiet op, Nu de voorraad nog loopt.
(Jezus)
Mijn tempel zou een gebedshuis moeten zijn.
Maar je hebt er een rovershol van gemaakt.
Sta op, Ga weg.
Mijn tijd
Is bijna klaar
Er is nog weinig te doen.
Ik heb het drie jaar geprobeerd.
Lijkt op dertig.
Lijkt op dertig.
(Menigte)
Zie mijn ogen Ik kan nauwelijks zien
Zie me staan Ik kan nauwelijks lopen
Ik geloof dat je me heel kunt maken.
Zie mijn tong ik kan nauwelijks praten
Zie mijn huid Ik ben een massa bloed
Zie mijn benen Ik kan nauwelijks staan
Ik geloof dat je me goed kunt maken.
Zie je mijn tas? Ik ben een arme, arme man.
Wil je me aanraken, wil je me Christus genezen?
Wil je me niet aanraken, wil je me Christus genezen?
Wil je kussen, kun je me genezen Christus
Wil je me niet kussen, wil je me niet Christus betalen?
(Jezus)
Oh, er zijn er te veel van jullie, duw me niet Oh, er is te weinig van mij, zet me niet onder druk om jezelf te genezen!