The Afghan Whigs — Lost in the Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost in the Woods" van The Afghan Whigs.
Songteksten
Surprise, surprise
I’ll have you know I’ve come to see you die
I’m hard to find, you’ll never tell
You know me by now, you know me by now
You do, you do Reason why, start the conversation
Call it occupation, we’ll be here awhile
Reason now, before it’s too late
Before you betray yourself
And I to you, to you
I went to the levy, dove into the water
Dove into the water, unchaining my life
Fake the believer, sanctified redeemer
Camouflaged deceiver, so covetous, I But you… baby
Sitting outside in the cold,
I can see that you’re not alone
That’s vanity swallowing you, come see
That baby, soon she’ll be picking her teeth
Not dead, I’ll see you all again
In time we all descend
Not yet, and I won’t leave
'Til I know what I need to know
You know me by now, you know me by now
You do…
Baby, fear has a mind of its own
Undress, if you see in your bones
And I see how it waited for you
And I see how it baited the hook
Now you’re gone and you ain’t coming back
Sitting outside in the cold,
I can see that you’re not alone
Calamity following you, come see
Now baby, sin is a line of a poem
Unknown with a need to know
A throne in a room with a view
But you’re lost in the woods
Songtekstvertaling
Verrassing.
Ik ben gekomen om je te zien sterven.
Ik ben moeilijk te vinden.
Je kent me nu, je kent me nu.
Dat doe je, je redeneert waarom, start het gesprek
Noem het bezetting, we zullen hier een tijdje zijn.
Redeneer nu, voordat het te laat is.
Voordat je jezelf verraadt.
En ik voor jou, voor jou
Ik ging naar de levy, dook in het water
Dook in het water, ontketend mijn leven
Fake de gelovige, geheiligde Verlosser
Gecamoufleerde bedrieger, zo begeerlijk, ik maar jij... baby
Buiten in de kou zitten,
Ik zie dat je niet alleen bent.
Dat is ijdelheid die je opslokt.
Die baby, binnenkort zal ze haar tanden poetsen.
Niet dood, Ik zie jullie allemaal weer.
In de tijd dalen we allemaal
Nog niet, en ik ga niet weg.
Tot ik weet wat ik moet weten.
Je kent me nu, je kent me nu.
Jij wel.…
Baby, angst heeft een eigen wil.
Kleed je uit, als je in je botten ziet.
En ik zie hoe het op je wachtte.
En ik zie hoe het de haak lokte.
Nu ben je weg en kom je niet meer terug.
Buiten in de kou zitten,
Ik zie dat je niet alleen bent.
Calamity volgt je, kom kijken
Nu baby, zonde is een lijn van een gedicht
Onbekend met een noodzaak om te weten
Een troon in een kamer met uitzicht
Maar je bent verdwaald in het bos