The Afghan Whigs — If I Were Going songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were Going" van The Afghan Whigs.
Songteksten
What should I tell her?
She’s going to ask
If I ignore it, it gets uncomfortable
She’ll want to argue about the past
Still I think she believes me Every word I say
I think I’m starting to believe it all myself
Go ask the gentlemen who play it but hate to pay
And it don’t bleed and it don’t breathe
It’s locked its jaws and now it’s swallowing
It’s in our heart, it’s in our heads
It’s in our love, baby, it’s in our bed
It holds my arms down
Sits upon my chest
Waves its finger at me every night and day
And it don’t rest
And it don’t breathe and it don’t bleed
It’s locked its jaws and now it’s swallowing
It’s all a lie, it’s nearly dead
It’s in our hope, baby, it’s in our bed
Songtekstvertaling
Wat moet ik haar vertellen?
Ze gaat het vragen.
Als ik het negeer, wordt het ongemakkelijk.
Ze zal willen ruziën over het verleden.
Toch geloof ik dat ze me gelooft.
Ik denk dat ik het zelf begin te geloven.
Vraag het de heren die het spelen maar niet betalen.
En het bloedt niet en het ademt niet
Hij heeft z ' n kaken op slot gedaan en nu slikt hij.
Het zit in ons hart, in ons hoofd.
Het is in onze liefde, baby, het is in ons bed
Het houdt mijn armen naar beneden
Zit op mijn borst
Hij zwaait elke nacht en dag met z ' n vinger naar me.
En het rust niet
En het ademt niet en het bloedt niet
Hij heeft z ' n kaken op slot gedaan en nu slikt hij.
Het is allemaal een leugen, het is bijna dood.
Het is in onze hoop, baby, het is in ons bed