The Adverts — Gary Gilmore's Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gary Gilmore's Eyes" van The Adverts.
Songteksten
I’m lying in a hospital,
I’m pinned against the bed.
A stethoscope upon my heart,
A hand against my head.
They’re peeling off the bandages.
I’m wincing in the light.
The nurse is looking anxious,
And she’s quivering in fright…
I’m looking through Gary Gilmore’s eyes.
The doctors are avoiding me.
My vision is confused.
I listen to my earphones,
And I catch the evening news.
A murderer’s been killed,
And he donates his sight to science.
I’m locked into a private ward.
I realise that I must be…
Looking through Gary Gilmore’s eyes.
Looking through Gary Gilmore’s eyes.
I smash the light in anger.
Push my bed against the door.
I close my lids across my eyes,
And wish to see no more.
The eye receives the messages,
And sends them to the brain.
No guarantee the stimuli must be perceived the same…
When looking through Gary Gilmore’s eyes.
Gary don’t need his eyes to see.
Gary and his eyes have parted company.
Songtekstvertaling
Ik lig in een ziekenhuis.,
Ik zit vast tegen het bed.
Een stethoscoop op mijn hart,
Een hand tegen mijn hoofd.
Ze halen het verband eraf.
Ik knipoog in het licht.
De verpleegster kijkt angstig.,
En ze trilt van angst.…
Ik kijk in Gary Gilmore ' s ogen.
De dokters vermijden me.
Mijn visie is verward.
Ik luister naar mijn koptelefoon,
En ik heb het avondnieuws gezien.
Er is een moordenaar vermoord.,
En hij geeft zijn blik aan de wetenschap.
Ik zit opgesloten in een privé afdeling.
Ik besef dat ik ... …
Kijk in Gary Gilmore ' s ogen.
Kijk in Gary Gilmore ' s ogen.
Ik verbrijzel het licht in woede.
Duw mijn bed tegen de deur.
Ik sluit mijn deksels voor mijn ogen,
En Ik wil niet meer zien.
Het oog ontvangt de berichten,
En stuurt ze naar de hersenen.
Geen enkele garantie dat de prikkels hetzelfde worden ervaren…
Als je door Gary Gilmore ' s ogen kijkt.
Gary heeft zijn ogen niet nodig om te zien.
Gary en zijn ogen zijn uit elkaar.