The Adventures — Hold Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hold Me Now" van The Adventures.
Songteksten
Running scared, and out of my mind
No place is home
On these streets I reach for the sky
With a gun in my hand
And the world in my sights
I face every day
But still you turn to look at me and say
Hold me now hold me when
We’re running round in circles once again
Hold me now hold me when
We feel in need of comfort now and then
Hold me now hold me when
We’re turning round and burning down
Hide by day, and move on by night
Wrap me in chains
Set me free when there is no light
You can’t compete with these lies and deceit
That’s my evil way
But still you dare to look at me and say
Somehow these days have turned into years
I’m finding it hard to reach you
We can’t begin to count the tears
It’s killing me but still I say
Don’t ever let this moment slip away
I’ll never find, my peace of mind
For ever falling down these mountains I can’t climb
No words would rhyme
Were you to disappear again
You know that I never could get over it
Songtekstvertaling
Bang aan het worden, en uit mijn hoofd
Geen plaats is thuis
Op deze straten reik ik naar de hemel
Met een pistool in mijn hand
En de wereld in mijn vizier
Ik zie elke dag
Maar toch draai je je om naar me te kijken en te zeggen:
Hou me vast.
We draaien weer rondjes.
Hou me vast.
We hebben zo nu en dan behoefte aan comfort.
Hou me vast.
We draaien om en branden af.
Verstop je overdag en ga ' s nachts verder.
Wikkel me in kettingen.
Laat me vrij als er geen licht is
Je kunt niet concurreren met deze leugens en bedrog.
Dat is mijn slechte manier.
Maar toch durf je naar me te kijken en te zeggen:
Op een of andere manier zijn deze dagen veranderd in jaren
Ik vind het moeilijk om je te bereiken.
We kunnen de tranen niet tellen.
Ik word er gek van, maar toch zeg ik:
Laat dit moment nooit wegglippen.
Ik zal mijn gemoedsrust nooit vinden.
Voor altijd van deze bergen vallen kan ik niet klimmen
Geen woorden zouden rijmen
Zou je weer verdwijnen?
Je weet dat ik er nooit overheen kon komen.