The Actress Adorable — A Pretty Face, A Pretty Mess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Pretty Face, A Pretty Mess" van The Actress Adorable.
Songteksten
Oh no no. you got me all wrong, yea
Oh no no. diamonds really are a girls best friend
I don’t know what made you think I was so stupid.
Hell, I know what to give a girl to rock her world.
Such a pretty face
Such a pretty mess,
What were you thinking?
You might as well be kissing a…
Oh my God, what happened to happily ever after?
Well, prince charming came and you turned him down.
Our 21st century plastic beauty queen!
Oh she’s so pretty!
Oh, such a pretty face
Such a pretty mess,
What were you thinking?
You might as well be kissing a hand grenade.
So perfectly plastic, uh oh,
Just like a work of art!
She’ll take all your money
And then she’ll break your heart.
So perfectly plastic, uh oh,
She’s got you figured out!
She’ll take all your money…
Oh, such a pretty face
Such a pretty mess,
What were you thinking?
You might as well be kissing a hand grenade.
Such a pretty face
Such a pretty mess,
What were you thinking?
You might as well be kissing a hand grenade.
Oh, no no. Oh no!
Pimped out lips and souped-up silicone,
She’s plastic right down to the bone.
She’ll take you for all you’re worth
So kiss your cash goodbye.
Songtekstvertaling
Oh nee nee. je hebt het helemaal mis, Ja.
Oh nee nee. diamonds really are a girls best friend
Ik weet niet waarom je dacht dat ik zo dom was.
Ik weet wat ik een meisje moet geven om te rocken.
Zo ' n mooi gezichtje.
Zo ' n mooie puinhoop.,
Wat dacht je wel niet?
Je kunt net zo goed een kus geven.…
Oh mijn God, wat is er gebeurd met nog lang en gelukkig?
Nou, de prins op het witte paard kwam en je wees hem af.
Onze 21e eeuwse plastic schoonheidskoningin!
Ze is zo mooi.
Wat een mooi gezicht.
Zo ' n mooie puinhoop.,
Wat dacht je wel niet?
Je kunt net zo goed een handgranaat kussen.
Zo perfect plastic, uh oh,
Net als een kunstwerk.
Ze zal al je geld aannemen.
En dan breekt ze je hart.
Zo perfect plastic, uh oh,
Ze heeft je door!
Ze zal al je geld aannemen.…
Wat een mooi gezicht.
Zo ' n mooie puinhoop.,
Wat dacht je wel niet?
Je kunt net zo goed een handgranaat kussen.
Zo ' n mooi gezichtje.
Zo ' n mooie puinhoop.,
Wat dacht je wel niet?
Je kunt net zo goed een handgranaat kussen.
Oh, nee nee. Oh nee!
Opgepimpte lippen en opgevoerde siliconen,
Ze is van plastic tot op het bot.
Ze zal je nemen voor alles wat je waard bent.
Dus kus je geld maar.