The Action Design — The Crossing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Crossing" van The Action Design.
Songteksten
Somehow I know we’ve been here before
Your hands are familiar, your eyes even more so
Whats in store for you and for me
In another world we were meant to be together
The faceless voices around us say, «too bad for you»
Once I was yours and I’ll be yours again (but now its time to go)
Once you were mine and you will be mine again (and you already know)
I believe we’ve watched the leaves turn in May
Whatever became of our home in Madrid
The pattern begins again
Our names have changed but something remains
Our flickering fire is the same
Though we both know we’ll just have to wait
I’m confident we’ll meet again someday
Please for now just stay with me, close to me
I don’t know how long 'till we find each other again
The faceless voices around us say, «too bad for you»
Once I was yours and I’ll be yours again (but now its time to go)
Once you were mine and you will be mine again (and you already know)
Once I was yours and I’ll be yours again (but now its time to go)
Once you were mine and you will be mine again (and you already know)
Songtekstvertaling
Ik weet dat we hier eerder zijn geweest.
Je handen zijn bekend, je ogen nog meer.
Wat is er voor jou en voor mij in petto?
In een andere wereld waren we voor elkaar bestemd.
De gezichtsloze stemmen om ons heen zeggen:»
Ooit was ik van jou en Ik zal weer van jou zijn (maar nu is het tijd om te gaan)
Ooit was je van mij en je zult weer van mij zijn (en je weet het al)
Ik geloof dat we de bladeren in Mei hebben gezien.
Wat er ook van ons huis in Madrid is geworden
Het patroon begint opnieuw
Onze namen zijn veranderd, maar er blijft iets over.
Ons flikkerende vuur is hetzelfde.
We weten allebei dat we moeten wachten.
Ik weet zeker dat we elkaar ooit weer zullen zien.
Blijf alsjeblieft bij me, dicht bij me.
Ik weet niet hoe lang het duurt voordat we elkaar weer vinden.
De gezichtsloze stemmen om ons heen zeggen:»
Ooit was ik van jou en Ik zal weer van jou zijn (maar nu is het tijd om te gaan)
Ooit was je van mij en je zult weer van mij zijn (en je weet het al)
Ooit was ik van jou en Ik zal weer van jou zijn (maar nu is het tijd om te gaan)
Ooit was je van mij en je zult weer van mij zijn (en je weet het al)