The Accidentals — Ghost of a Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost of a Lie" van The Accidentals.
Songteksten
There’s an old house with a blue heart
A TV lights up the choking dark
And in a white room an old man sighs
His friends a lamp and the ghost of a lie
Once in a cold March my childhood friend
Took my hand and dragged me to the driveway’s end
Where in the front yard, a dog would creep
The light in the darkness was his bared teeth
Find my bones in the bottles of the oak tree
My old ghosts never fail to catch up to me
Little sister, thief of peace
Let the crows of war cease their battle cries
And let these memories die
In a war-torn, damaged mind
The young man that he was never took flight
And I could see it in his broken eyes
As he gazed from the window of his room of white
Find my bones in the bottles of the oak tree
My old ghosts never fail to catch up to me
Little sister, thief of peace
Let the crows of war cease their battle cries
And let these memories die
In the heart of a bitter hound
There is an endless howl that never sounds
So lay a kind hand upon his back
For what is one lone wolf without a pack?
Find my bones in the bottles of the oak tree
My old ghosts never fail to catch up to me
Little sister, thief of peace
Let the crows of war cease their battle cries
And let these memories die
Songtekstvertaling
Er is een oud huis met een blauw hart.
Een TV verlicht het verstikkende donker.
En in een witte kamer zucht een oude man
Zijn vrienden een lamp en de geest van een leugen
Eens in een koude Mars mijn jeugdvriend
Nam mijn hand en sleepte me naar het einde van de oprit.
Waar in de voortuin een hond zou kruipen
Het licht in de duisternis was zijn gebarsten tanden.
Vind mijn botten in de flessen van de eik
Mijn oude geesten kunnen me altijd inhalen.
Kleine zus, dief van de vrede
Laat de kraaien van de oorlog ophouden met hun strijdkreten
En laat deze herinneringen sterven
In een door oorlog verscheurde, beschadigde geest
De jonge man die hij nooit is ontvlucht
En ik kon het zien in zijn gebroken ogen
Toen hij uit het raam van zijn witte kamer keek.
Vind mijn botten in de flessen van de eik
Mijn oude geesten kunnen me altijd inhalen.
Kleine zus, dief van de vrede
Laat de kraaien van de oorlog ophouden met hun strijdkreten
En laat deze herinneringen sterven
In het hart van een bittere hond
Er is een eindeloos gehuil dat nooit klinkt
Leg dan een vriendelijke hand op zijn rug.
Want wat is een eenzame wolf zonder roedel?
Vind mijn botten in de flessen van de eik
Mijn oude geesten kunnen me altijd inhalen.
Kleine zus, dief van de vrede
Laat de kraaien van de oorlog ophouden met hun strijdkreten
En laat deze herinneringen sterven