The Accidentals — Why We Write songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why We Write" van The Accidentals.
Songteksten
Well it’s hard enough to have a voice
In a world where fiction means more than the facts
It’s like we don’t really have a choice
In what we say or even how to act
It’s like any other day in the big city
You can scream it on the corner all you like
But you won’t get anything from them but pity
No one will appreciate your plight
That’s why
That’s why we write
The pain of a thousand stories in your mind
We give sight to the disadvantaged blind
We show how people’s paths are intertwined
Exhausted in this world we try hard to find
But in our strength we are so weak and weary
And fly to the better option than the fight
I’m on the poems and songs and hopes and theories
It’s difficult to tell who’s wrong or right
That’s why
That’s why we write
Though night skies make it hard to see things clearly
I’ll tell you now, we’re not afraid of the dark
Though sticks and stones are endlessly appearing
We’ll use them to light a fire with the smallest spark
And we’ll try hard to see the other side
We’ll try to provide a little more insight
That’s why we write
(Humming)
Songtekstvertaling
Het is al moeilijk genoeg om een stem te hebben.
In een wereld waar fictie meer betekent dan de feiten
Het is alsof we niet echt een keuze hebben.
In wat we zeggen of zelfs hoe te handelen
Het is net als elke andere dag in de grote stad.
Je kunt het schreeuwen op de hoek zoveel je wilt
Maar je krijgt alleen maar medelijden.
Niemand zal jouw toestand waarderen.
Dat is waarom
Daarom schrijven we
De pijn van duizend verhalen in je hoofd
We geven zicht aan de kansarmen blind
We laten zien hoe de wegen van mensen met elkaar verweven zijn.
Uitgeput in deze wereld proberen we hard te vinden
Maar in onze kracht zijn we zo zwak en moe
En vliegen naar de betere optie dan het gevecht
Ik ben op de gedichten en liedjes en hoop en theorieën
Het is moeilijk te zeggen wie het fout heeft of gelijk heeft.
Dat is waarom
Daarom schrijven we
Hoewel de nachtelijke hemel het moeilijk maakt om dingen duidelijk te zien
We zijn niet bang in het donker.
Hoewel stokken en stenen eindeloos verschijnen
We gebruiken ze om een vuur aan te steken met de kleinste vonk.
En we zullen ons best doen om de andere kant te zien.
We zullen proberen wat meer inzicht te geven.
Daarom schrijven we
(Zoemen)