The Accidentals — Enlightened Sexism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enlightened Sexism" van The Accidentals.
Songteksten
Your hypocritical, stereotypical, hypercritical standards
We’re gonna put them to the test and put an end to this hate fest
Cause we could all use a little rest
For all these hurdles you’ve put us through
On how to act and look and what to do
In this paradox without a clue
Xena was a warrior princess
That girl really had some sass
She was independent and successful
Not to mention she could kick some ass
She could be a feminist’s hero
Too bad she had to be a size zero
In order to have some class
Your hypocritical, stereotypical, hypercritical standards
Will you hold us up too?
What are we supposed to do
In this paradox without a clue
Well, hold a mirror up to yourself
And all those products on your shelf
And bid them adieu
But hasn’t feminism come a long way?
So that makes everything we’re doing okay
As long as we’re being ironic
It’s not degrading, it’s called being sardonic
So next time you turn on your television
And see what looks like progress being undone
Just let reality TV have their fun
Your hypocritical, stereotypical, hypercritical standards
We’re gonna put them to the test and put an end to this hate fest
Cause we could all use a little rest
For all these hurdles you’ve put us through
On how to act and look and what to do
In this paradox without a clue
What would you do if we didn’t need you anymore?
Who would you tell not to buy in what stores?
We’re all just a part of your scheme
You need to keep us in a state of low self-esteem
In order to sell your drugs and sell your creams
Your hypocritical, stereotypical, hypercritical standards
Will you hold us up too?
What are we supposed to do
In this paradox without a clue
Well, hold a mirror up to yourself
And all those products on your shelf
And bid them adieu
Songtekstvertaling
Uw hypocriete, stereotiepe, hyperkritische normen
We gaan ze op de proef stellen en een einde maken aan dit haatfeest.
Want we kunnen allemaal wel wat rust gebruiken.
Voor al die hindernissen die je ons hebt aangedaan.
Over hoe te handelen en kijken en wat te doen
In deze paradox zonder een aanwijzing
Xena was een krijgsprinses
Dat meisje had echt wat lef.
Ze was onafhankelijk en succesvol.
Om nog maar te zwijgen van dat ze iemand in elkaar kan slaan.
Ze kan de held van een feministe zijn.
Jammer dat ze maat nul moest zijn.
Om wat klasse te hebben
Uw hypocriete, stereotiepe, hyperkritische normen
Hou je ons ook op?
Wat moeten we doen?
In deze paradox zonder een aanwijzing
Hou een spiegel voor jezelf.
En al die producten op je plank
En zeg hen adieu.
Maar is feminisme niet van ver gekomen?
Dus dat maakt alles wat we doen goed
Zolang we maar ironisch zijn.
Het is niet vernederend, het heet sardonisch zijn.
Dus de volgende keer zet je je televisie aan
En zien hoe vooruitgang ongedaan wordt gemaakt
Laat reality TV hun plezier hebben.
Uw hypocriete, stereotiepe, hyperkritische normen
We gaan ze op de proef stellen en een einde maken aan dit haatfeest.
Want we kunnen allemaal wel wat rust gebruiken.
Voor al die hindernissen die je ons hebt aangedaan.
Over hoe te handelen en kijken en wat te doen
In deze paradox zonder een aanwijzing
Wat zou je doen als we je niet meer nodig hadden?
Wie zou je vertellen om niet te kopen in welke winkels?
We maken allemaal deel uit van je plan.
Je moet ons in een staat van laag zelfvertrouwen houden.
Om uw drugs te verkopen en uw crèmes te verkopen
Uw hypocriete, stereotiepe, hyperkritische normen
Hou je ons ook op?
Wat moeten we doen?
In deze paradox zonder een aanwijzing
Hou een spiegel voor jezelf.
En al die producten op je plank
En zeg hen adieu.