The Academy Is... — Winter Passing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Passing" van The Academy Is....
Songteksten
It’s winter again.
A white-washed and frozen… sky.
I came to the door,
Eyes maladjusted… from the light,
But your voice rang clear.
You said, «For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message on your machine.
It’s hard to face the holidays
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
So you’ve found a friend,
To spend all your cold nights with him,
But if I was there
Then I’d wonder why,
You still wear my jacket
Closed with traces of my scent.
And I said, «For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message in your machine.
It’s hard to face the holidays,
When you’re looking for the words to say.
So stay with me here.
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath
Slowly escapes and exchanges…
From my lungs to yours,
From your mouth to mine.
For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.
Well I’ve left my last message on your machine.
It’s hard to face the holidays
When you’re looking for the words to say
(stay with me here
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath)
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
(stay with me here
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath)
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
Songtekstvertaling
Het is weer winter.
Een wit gewassen en bevroren hemel.
Ik kwam naar de deur.,
Ogen slecht aangepast... van het licht,
Maar je stem klonk duidelijk.
Je zei, "voor alles wat ik dacht dat ik ooit nodig zou hebben,
Het is moeilijk om de feestdagen zonder te zien.»
Ik heb mijn laatste bericht op je antwoordapparaat achtergelaten.
Het is moeilijk om de feestdagen onder ogen te zien.
Als je op zoek bent naar de woorden om te zeggen.
Als je op zoek bent naar de woorden om te zeggen.
Dus je hebt een vriend gevonden.,
Om al je koude nachten met hem door te brengen.,
Maar als ik er was
Dan vraag ik me af waarom.,
Je draagt nog steeds mijn jas.
Afgesloten met sporen van mijn geur.
En ik zei, "voor alles wat ik dacht dat ik ooit nodig zou hebben,
Het is moeilijk om de feestdagen zonder te zien.»
Ik heb mijn laatste bericht in je antwoordapparaat achtergelaten.
Het is moeilijk om de feestdagen onder ogen te zien.,
Als je op zoek bent naar de woorden om te zeggen.
Dus blijf bij me.
Neus op neus,
Koud genoeg om te zien als onze adem
Langzaam ontsnapt en wisselt…
Van mijn longen naar de jouwe.,
Van jouw mond naar de mijne.
Voor alles wat ik dacht dat ik ooit nodig zou hebben,
Het is moeilijk om de feestdagen zonder te zien.
Ik heb mijn laatste bericht op je antwoordapparaat achtergelaten.
Het is moeilijk om de feestdagen onder ogen te zien.
Als je op zoek bent naar de woorden om te zeggen
blijf bij me.
Neus op neus,
Koud genoeg om te zien als onze adem)
Als je op zoek bent naar de woorden om te zeggen.
Als je op zoek bent naar de woorden om te zeggen.
blijf bij me.
Neus op neus,
Koud genoeg om te zien als onze adem)
Als je op zoek bent naar de woorden om te zeggen.
Als je op zoek bent naar de woorden om te zeggen.