The Academy Is... — We've Got A Big Mess On Our Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We've Got A Big Mess On Our Hands" van The Academy Is....
Songteksten
I’ve got that lefty curse
Where everything I do is flipped
And awkwardly reversed
You’re seldom known and barely missed
I always put myself
In destructive situations
I need oxygen
To be exposed where no one goes, where no one’s been
When it all comes crashing…
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
Now we’ve got a big, big
Mess on our hands tonight.
Sing it (ow)
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
Now we’ve got a big, big
Mess on our hands tonight.
Somebody get my phone
So I can throw it in a public
Pool and watch it float
And as it slowly sinking down,
Become a social ghost
Inside a box, cut at the top
To let some light shine in To remind me what I’ve done and where I’ve been
When it all comes crashing…
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
Now we’ve got a big, big
Mess on our hands tonight.
Sing it (ow)
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
Now we’ve got a big, big, big, big
Mess on our hands, on our hands.
Don’t give in, don’t give up,
I’ll be gone.
You don’t look innocent enough.
We’re too young to be critics
We won’t miss anything at all
Don’t give in, don’t give up I don’t look innocent with this big, big mess on,
I’ll say something else.
(woah)
(woah)
(woah oh)
We’ve got a big, big mess
Oh, we’ve got a big, big mess
Oh, we’ve got a big, big mess
A big, big mess
Now we’ve got a big, big mess
A big, big mess
Now kick it!
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
Now we’ve got a big, big
Mess on our hands tonight.
Sing it (ow)
(ah ah ah ah ah ah ah ah)
Now we’ve got a big, big, big, big
Mess on our hands, on our hands,
Don’t give in, don’t give up (we've got a big, big mess)
I’ll be gone. (a big, big mess)
I don’t look innocent enough
We’re too young to be cynics (we've got a big, big mess on our hands)
We won’t wish any harm at all
Don’t give in, don’t give up (we've got a big, big mess)
No one looks innocent with this big big mess on our hands tonight.
(a big, big mess. we’ve got a big, big mess on our hands)
When it all comes crashing.
Songtekstvertaling
Ik heb die linkse vloek.
Waar alles wat ik doe omgedraaid is.
En ongemakkelijk omgekeerd
Je bent zelden bekend en nauwelijks gemist.
Ik zet mezelf altijd
In destructieve situaties
Ik heb zuurstof nodig.
Om te worden blootgesteld waar niemand gaat, waar niemand is geweest
Als alles instort…
(ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Nu hebben we een grote, grote
Knoei vanavond met onze handen.
Zing het.)
(ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Nu hebben we een grote, grote
Knoei vanavond met onze handen.
Kan iemand mijn telefoon pakken?
Zodat ik het in een publiek kan gooien.
Zwembad en zien drijven
En als het langzaam naar beneden zakt,
Een sociale geest worden
In een doos, aan de top gesneden
Om wat licht te laten schijnen om me eraan te herinneren wat ik heb gedaan en waar ik ben geweest
Als alles instort…
(ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Nu hebben we een grote, grote
Knoei vanavond met onze handen.
Zing het.)
(ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Nu hebben we een grote, grote, grote, grote
Rotzooi op onze handen, op onze handen.
Geef niet op, geef niet op,
Dan ben ik weg.
Je ziet er niet onschuldig genoeg uit.
We zijn te jong om critici te zijn.
We zullen niets missen.
Geef niet op. Ik zie er niet onschuldig uit.,
Ik zal iets anders zeggen.
(woah))
(woah))
(woah oh)
We hebben een grote puinhoop.
Oh, we hebben een grote, grote puinhoop
Oh, we hebben een grote, grote puinhoop
Een grote puinhoop.
Nu hebben we een grote puinhoop.
Een grote puinhoop.
Trap hem nu!
(ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Nu hebben we een grote, grote
Knoei vanavond met onze handen.
Zing het.)
(ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah)
Nu hebben we een grote, grote, grote, grote
Rotzooi op onze handen, op onze handen,
Geef niet op, geef niet op (we hebben een grote, grote puinhoop)
Dan ben ik weg. (een grote, grote puinhoop)
Ik zie er niet onschuldig genoeg uit.
We zijn te jong om cynici te zijn.)
We willen helemaal geen kwaad.
Geef niet op, geef niet op (we hebben een grote, grote puinhoop)
Niemand ziet er onschuldig uit met deze grote puinhoop vanavond.
(een grote, grote puinhoop. we hebben een grote puinhoop op onze handen.)
Als alles instort.