The Academy Is... — Slow Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Down" van The Academy Is....
Songteksten
Close the door and take the stairs
Up or down, Ups and downs
Don’t pretend you’ve never been there
You kiss me like an overdramatic actor
Who’s starving for work
With one last shot to make it happen
You won the role, you’ve played your part
You’ve been cordially invited
But I’m not impressed
And I’m definately not excited
Cause the film has a shallow budget
And the writer’s subject script isn’t any deeper
So dive right in Hollywood hills and suburban thrills,
Hey you, who are you kidding?
I’m not like them. I won’t buy in.
Hollywood hills and suburban thrills,
Hey you, who are you kidding?
Don’t quit 'til 47.
Then we’ll turn it up, and we’ll play a little faster.
Take back everything you ever said
You never meant a word of it You never did
Take back everything you said
You never meant a word of it You never did
She said, 'Alright, alright slow down'
Oh no, oh no we won’t
Cause I regret everything that I said
To ever make her feel like she was something special
Or that she ever really mattered
Or did she ever really matter?
Hollywood hills and suburban thrills and you
Who are you kidding?
I’m not like them
I won’t buy it Hollywood hills and suburban thrills
Just don’t count on the summer
Don’t quit till your forty-seven
Then we’ll turn it up and we’ll play a little faster
Take back everything you ever said
You never meant a word of it You never did
Take back everything you said
You never meant a word of it You never did
I’m not sayin' that I’m not breakin' some hearts tonight, girl
Oh, I’m not sayin' that I’m not breakin' some hearts tonight, girl
Alright, alright, slow down
Take back everything you ever said
You never meant a word of it You never did
Take back everything you said
You never meant a word of it You never did
Hollywood hills and suburban thrills,
Hey you, who are you kidding?
I’m not like them. I won’t buy in.
Hollywood hills and suburban thrills,
Hey you, who are you kidding?
I’m not like them. I won’t buy in.
Songtekstvertaling
Doe de deur dicht en neem de trap.
Op of neer, Ups en downs
Doe niet alsof je er nooit geweest bent.
Je kust me als een overdramatische acteur.
Die honger heeft naar werk.
Met een laatste schot om het te laten gebeuren
Je hebt de rol gewonnen, je hebt je rol gespeeld.
Je bent van harte uitgenodigd.
Maar ik ben niet onder de indruk.
En ik ben zeker niet opgewonden.
Omdat de film een oppervlakkig budget heeft.
En het script van de schrijver is niet dieper.
Dus duik in Hollywood hills en suburban sensatie,
Wie hou je voor de gek?
Ik ben niet zoals zij. Ik koop niet in.
Hollywood hills en suburban sensaties,
Wie hou je voor de gek?
Geef niet op voor 47.
Dan zetten we het harder en spelen we wat sneller.
Neem alles terug wat je ooit zei.
Je meende er niets van.
Neem alles terug wat je zei.
Je meende er niets van.
Ze zei: 'Oké, rustig aan'.
Oh nee, oh nee dat doen we niet
Want Ik heb spijt van alles wat ik zei.
Om haar ooit het gevoel te geven dat ze iets speciaals was.
Of dat ze er echt toe deed.
Of deed ze er ooit echt toe?
Hollywood hills en suburban thrills en u
Wie hou je voor de gek?
Ik ben niet zoals zij.
Ik zal het niet kopen Hollywood hills en suburban sensatie
Maar reken niet op de zomer.
Stop niet voor je zevenenveertig bent.
Dan zetten we het harder en spelen we wat sneller.
Neem alles terug wat je ooit zei.
Je meende er niets van.
Neem alles terug wat je zei.
Je meende er niets van.
Ik zeg niet dat ik vanavond geen harten breek.
Ik zeg niet dat ik vanavond geen harten breek.
Oké, rustig aan.
Neem alles terug wat je ooit zei.
Je meende er niets van.
Neem alles terug wat je zei.
Je meende er niets van.
Hollywood hills en suburban sensaties,
Wie hou je voor de gek?
Ik ben niet zoals zij. Ik koop niet in.
Hollywood hills en suburban sensaties,
Wie hou je voor de gek?
Ik ben niet zoals zij. Ik koop niet in.