The Academy Is... — One More Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Weekend" van The Academy Is....
Songteksten
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep.
Soon you’re gonna leave, so leave us one
more weekend.
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
Somewhere hiding underneath,
running around these empty streets.
Do you think you’re better off dead,
better off dead than alive in here?
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
How could you think the time we spent
was all wasted
sleepwalking through every morning that
we took for granted?
Maybe the time we spent was not wasted…
Let it go, I’ll let you go.
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
We are half alone, our hearts are leaving home.
Now that we don’t belong to anyone at all.
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep,
you feel alive.
Songtekstvertaling
Ergens verborgen onder.,
covers aftrappen terwijl je slaapt.
Binnenkort ga je weg, dus laat er een achter.
meer weekend.
Je hebt alle vrienden die je nodig hebt.,
slechte tatoeages en slechtere ID ' s. Je voelt je levend.,
voel je je levend?
Je gaat weg, je vergeet,
je groeit uit het hangen aan de randen,
het verleden afbreken.
Je weet wanneer je verder moet.,
je weet wanneer je alle juiste risico ' s moet nemen.,
nooit achterom kijken.
Ergens verborgen onder.,
door deze lege straten rennen.
Denk je dat je dood beter af bent?,
beter dood dan levend hier?
Je hebt alle vrienden die je nodig hebt.,
slechte tatoeages en slechtere ID ' s. Je voelt je levend.,
voel je je levend?
Je gaat weg, je vergeet,
je groeit uit het hangen aan de randen,
het verleden afbreken.
Je weet wanneer je verder moet.,
je weet wanneer je alle juiste risico ' s moet nemen.,
nooit achterom kijken.
Hoe kun je denken aan de tijd die we hebben doorgebracht
was allemaal verspild
slaapwandelen door elke ochtend dat
we vonden het vanzelfsprekend?
Misschien was onze tijd niet verspild.…
Laat het gaan, ik laat je gaan.
Je gaat weg, je vergeet,
je groeit uit het hangen aan de randen,
het verleden afbreken.
Je weet wanneer je verder moet.,
je weet wanneer je alle juiste risico ' s moet nemen.,
nooit achterom kijken.
We zijn half alleen, ons hart vertrekt.
Nu we helemaal van niemand zijn.
Ergens verborgen onder.,
covers aftrappen terwijl je slaapt,
je voelt je levend.