The Academy Is... — Down And Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down And Out" van The Academy Is....
Songteksten
Out of the box, out of the kitchen.
Out of the world she’s grown so fearful of, so fearful of.
I don’t ever want to see you again.
I don’t ever want to see you again.
I don’t ever want to see you again.
I don’t ever want to see you again, my friend.
This is the end.
Out of the house, she grabs the keys, runs for the hills and doesn’t leave a letter.
That way the impact will be much better.
Away from the man that she’s grown so fearful of, so fearful of.
I don’t ever want to see you again.
I don’t ever want to see you again.
I don’t ever want to see you again.
I don’t ever want to see you again.
Why, oh why, do you wear sunglasses in the home
when the sun went down about an hour ago?
Why, oh why, do you wear sunglasses in the home
when the sun went down about an hour ago?
Life should not be that way.
Always up or down, never down and out.
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak.
Always up or down, never down and out.
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak.
Speak now or forever hold your peace in pieces.
Now that I’m grown I’ve seen marriages fall to pieces.
Now that I’m grown I’ve seen friendships fall to pieces.
Weekend warriors, and our best friends.
The writers weren’t kidding about how all good things must end.
Then again some things, then again some things are far too good,
Some things are far too good to go ahead and let go.
Always up or down, never down and out.
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak.
Always up or down, never down and out.
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak.
Speak now or forever hold your peace.
We won’t forget Tony or Johnny, oh, oh.
No matter how they miss us they still wish us the best on the road.
Garrett took a plane to Paris, France.
Now he’s cooking up entrees for the pretty, pretty French girls.
Bookends, Blue and Clarity, to The Wall and Grace.
Darkside, Wish and a toast to the late Figure 8.
Weekend warriors and our best friends.
The writers weren’t kidding, but the good things will live in our hearts.
Always up or down, never down and out.
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak.
Always up or down, never down and out.
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak.
Always up or down, never down and out.
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak.
Always up or down, never down and out.
Dream of demons while you sleep that make you stutter when you speak.
Speak now or forever hold your peace in pieces.
Songtekstvertaling
Uit de doos, uit de keuken.
Van de wereld waar ze zo bang voor is geworden, zo bang voor.
Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil je nooit meer zien, mijn vriend.
Dit is het einde.
Het huis uit, pakt de sleutels, rent naar de heuvels en laat geen brief achter.
Op die manier zal de impact veel beter zijn.
Weg van de man waar ze zo bang voor is geworden, zo bang voor.
Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil je nooit meer zien.
Ik wil je nooit meer zien.
Waarom, oh waarom, draag je een zonnebril in het huis
toen de zon een uur geleden onderging?
Waarom, oh waarom, draag je een zonnebril in het huis
toen de zon een uur geleden onderging?
Zo hoort het leven niet te zijn.
Altijd op of neer, nooit naar beneden en naar buiten.
Droom van demonen terwijl je slaapt en stottert als je praat.
Altijd op of neer, nooit naar beneden en naar buiten.
Droom van demonen terwijl je slaapt en stottert als je praat.
Spreek nu of zwijg voor altijd in stukken.
Nu ik volwassen ben, heb ik huwelijken in duigen zien vallen.
Nu ik volwassen ben, heb ik vriendschappen in duigen zien vallen.
Weekend warriors, en onze beste vrienden.
De schrijvers maakten geen grapje over hoe alle goede dingen moeten eindigen.
Aan de andere kant sommige dingen, dan weer sommige dingen zijn veel te goed,
Sommige dingen zijn veel te mooi om door te gaan en los te laten.
Altijd op of neer, nooit naar beneden en naar buiten.
Droom van demonen terwijl je slaapt en stottert als je praat.
Altijd op of neer, nooit naar beneden en naar buiten.
Droom van demonen terwijl je slaapt en stottert als je praat.
Spreek nu of zwijg voor altijd.
We zullen Tony of Johnny niet vergeten.
Het maakt niet uit hoe ze ons missen ze wensen ons nog steeds het beste op de weg.
Garrett nam een vliegtuig naar Parijs, Frankrijk.
Nu kookt hij voorgerechten voor de mooie, mooie Franse meisjes.
Boekensteunen, blauw en helder, tegen de muur en genade.
Darkside, wens en een toost op de late Figuur 8.
Weekendstrijders en onze beste vrienden.
De schrijvers maakten geen grapje, maar de goede dingen zullen in ons hart leven.
Altijd op of neer, nooit naar beneden en naar buiten.
Droom van demonen terwijl je slaapt en stottert als je praat.
Altijd op of neer, nooit naar beneden en naar buiten.
Droom van demonen terwijl je slaapt en stottert als je praat.
Altijd op of neer, nooit naar beneden en naar buiten.
Droom van demonen terwijl je slaapt en stottert als je praat.
Altijd op of neer, nooit naar beneden en naar buiten.
Droom van demonen terwijl je slaapt en stottert als je praat.
Spreek nu of zwijg voor altijd in stukken.