The Acacia Strain — All She Wrote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All She Wrote" van The Acacia Strain.
Songteksten
It never stopped raining!
With daggers
sewn through her heart, she cries.
She cries.
She cries.
Filled with confusion,
she cries.
She cries.
She cries.
Filled with confusion, she cries.
No one can help me!
No one can help me, can’t help myself!
I can’t help myself!
I can’t help myself!
Frozen throughout
Exposing broken skin.
Frozen throughout
Exposing
Broken
Skin.
One week!
One week, one more week!
One week,
one more week!
One week,
one more week!
One week,
one more…
Week!
Anymore
Burning in her mind.
Take anymore
Burning in her mind.
Take anymore
Burning in her mind.
Take anymore
Burning in her mind.
Why
Can’t I
Sever your head?
Why can’t I sever
your memory?
Why can’t I sever your head?
(Why) Can’t I sever your memory?
Memory!
The image
Burned through her
eyes
Has made it
on to the mirror.
Broken glass
Reflecting on
shards of the
past.
Broken glass
Reflecting
on!
Force-fed
Memories
Walking
On tacks.
Please
Pull the knife
Out of my back.
Force-fed
Memories
Walking
On tacks.
Please
Pull the knife
Out of my back.
And I’ll pull the knife out of yours,
And I’ll pull the knife out of yours!
You can’t stop the rain!
You can’t stop the rain!
You
Can’t stop
The
Rain!
Songtekstvertaling
Het is nooit gestopt met regenen!
Met dolken
door haar hart genaaid, huilt ze.
Ze huilt.
Ze huilt.
Gevuld met verwarring,
ze huilt.
Ze huilt.
Ze huilt.
Vervuld van verwarring, huilt ze.
Niemand kan me helpen.
Niemand kan me helpen, Ik kan het niet helpen!
Ik kan er niets aan doen.
Ik kan er niets aan doen.
In gehele staat bevroren
Gebroken huid blootleggen.
In gehele staat bevroren
Blootgesteld
Gebroken
Huid.
Eén week.
Een week, nog een week!
Eén week,
nog een week.
Eén week,
nog een week.
Eén week,
nog eentje.…
Week!
Langer
Brandend in haar geest.
Neem niet meer.
Brandend in haar geest.
Neem niet meer.
Brandend in haar geest.
Neem niet meer.
Brandend in haar geest.
Waarom
Kan ik niet
Je hoofd doorsnijden?
Waarom kan ik niet scheiden?
je geheugen?
Waarom kan ik je hoofd niet doorsnijden?
Kan ik je geheugen niet verbreken?
Geheugen!
Beeld
Brandde door haar heen.
oog
Heeft het gehaald
op naar de spiegel.
Gebroken glas
Reflecterend op
scherven van de
verleden.
Gebroken glas
Weerspiegelen
op!
Met dwang gevoed
Geheugen
Wandel
Op spijkers.
Gelieve
Trek aan het mes.
Uit mijn rug.
Met dwang gevoed
Geheugen
Wandel
Op spijkers.
Gelieve
Trek aan het mes.
Uit mijn rug.
En ik trek het mes uit het jouwe.,
En ik trek het mes uit het jouwe!
Je kunt de regen niet stoppen!
Je kunt de regen niet stoppen!
U
Kan niet stoppen
De
Regen!