The Abs — Lethal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lethal" van The Abs.
Songteksten
The light cascading from the dewy verges
Signals to the guy upon the tee it’s shit or bust
A brand spanking Dunlop screams into the hedgerow
And a luckless flock of starlings bite the dust
The beautifilly maintained expanse of emerald fairway
That glides into the distance has him vexed
He draws an ancient five in a vice-like grip
And ploughs the bugger up from one end to the next
Facing extradition
To the forestry comission
J.C.B. precision
Graces every shot
Passing gulls he’s winging
Manically he’s swinging
Like an Amphetamine-crazed Terry Scott
A sound, not unlike a squid in a Zanussi
Emits from where the bloke has gained in two
A lethal glint of eight-iron, volley of expletives
The flight of the divot’s long and true
Chequ’d flares flapping in the wind
Animated, as he chinned the bloke enquiring
If he took any drugs
The retaliation of a putter in the spuds
Made him splutter
Cracking lips like petrified slugs
Now he seldom ever makes a fuss
With a customized Trevino truss
He’s grasped the fundamentals
And his handicap is slowly coming down
Songtekstvertaling
Het licht dat uit de dewy verges stroomt
Signalen naar de man op de tee het is shit of buste
Een brandend Dunlop schreeuwt in de heg
En een gelukkige zwerm spreeuwen bijt in het stof
De prachtige onderhouden uitgestrektheid van emerald fairway
Dat glijdt in de verte heeft hem geërgerd
Hij tekent een oude vijf in een ondeugdelijke greep.
En plukt de donder van de ene kant naar de andere
Geconfronteerd met uitlevering
Bij de Commissie bosbouw
J. C. B. precisie
Vereer elk schot.
Passerende meeuwen hij wingt
Manisch zwaait hij.
Als een amfetamine-gekke Terry Scott
Een geluid, net als een inktvis in een Zanussi
Emitten van waar de kerel heeft gewonnen in twee
Een dodelijke glinstering van acht-ijzer, volley van uitdrukkingen
De vlucht van de divot ' s lange en ware
Chequevlammen flapperen in de wind
Geanimeerd, terwijl hij de kerel vroeg
Als hij drugs gebruikte.
De vergelding van een putter in de piepers
Liet hem spetteren.
Lippen kraken als versteend slakken
Nu maakt hij zelden ophef.
Met een aangepaste Trevinotruss
Hij heeft de basis begrepen.
En zijn handicap komt langzaam naar beneden