The A-OKs — Panic Pills and Mayhem Medicine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic Pills and Mayhem Medicine" van The A-OKs.
Songteksten
Paranoia, Paranoia!
I’m always looking right over my shoulder
For that creepy crawling darkness from my dreams.
Well I know it’s not fair and I shouldn’t be scared,
But the voice in my head says to always be prepared.
So the utter madness is setting it in scenes.
I know I do it all the time.
I can’t be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an abundance of alcohol,
Just forget my problems, one and all.
Well I chew my nails, and I pull my hair,
and my insanity, it’s affecting me:
The way I think, I and act and how I feel.
But the drugs didn’t work, the doctor didn’t work,
and nothin' nothin' nothin' nothin' ever works.
And I’m starting to wonder what is real.
I know I do it all the time.
I can’t be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an abundance of alcohol,
Just forget my problems, big and small.
Well there must be a chemical agent, in the air or the water supply.
There must be an explanation why I’m lettin' life pass me by.
And you might call me crazy, but we’re crazy one and all.
Like dominoes dealt for destruction,
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Line us up and watch us fall.
Bring it home, boys!
I know I do it all the time.
I must be the only one who’s lost his mind.
And my friends think that I should drink an embarrassment of alcohol,
So raise your glass,
It’s a toast! To the end of it all.
Songtekstvertaling
Paranoia, Paranoia!
Ik kijk altijd over mijn schouder.
Voor die enge, kruipende duisternis uit mijn dromen.
Ik weet dat het niet eerlijk is en ik zou niet bang moeten zijn.,
Maar de stem in mijn hoofd zegt dat je altijd voorbereid moet zijn.
Dus de volslagen waanzin zet het in scènes.
Ik weet dat ik het de hele tijd doe.
Ik kan niet de enige zijn die gek is geworden.
En mijn vrienden denken dat ik een overvloed aan alcohol moet drinken.,
Vergeet m ' n problemen maar.
Ik kauw op m 'n nagels en trek aan m' n haar.,
en mijn krankzinnigheid, het beïnvloedt me:
De manier waarop ik denk, ik en acteer en hoe ik me voel.
Maar de drugs werkten niet, de dokter werkte niet.,
en niets werkt ooit.
En ik begin me af te vragen wat echt is.
Ik weet dat ik het de hele tijd doe.
Ik kan niet de enige zijn die gek is geworden.
En mijn vrienden denken dat ik een overvloed aan alcohol moet drinken.,
Vergeet mijn problemen, groot en klein.
Er moet een chemisch middel in de lucht of in het water zitten.
Er moet een verklaring zijn waarom ik het leven aan me voorbij laat gaan.
En je mag me gek noemen,maar we zijn gek.
Zoals Domino ' s behandeld voor vernietiging,
Zet ons op een rij en kijk hoe we vallen.
Zet ons op een rij en kijk hoe we vallen.
Zet ons op een rij en kijk hoe we vallen.
Zet ons op een rij en kijk hoe we vallen.
Kom maar op, jongens.
Ik weet dat ik het de hele tijd doe.
Ik moet de enige zijn die gek is geworden.
En M ' n vrienden vinden dat ik alcohol moet drinken.,
Dus hef je glas.,
Het is een toast! Tot het einde van alles.