The 88 — Deep in Your Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep in Your Heart" van The 88.
Songteksten
Well i’m alone,
and nobody cares
I’ve been choking on my tears,
looking in the mirror,
and I’m not even there
Well I’m ashamed
of places I’ve been
When I close my eyes,
I’m not surprised,
yeah, well there they are again
There they are again
(There they are again)
But I’m alive,
hanging my head on a lie
Just like a dream I’m alive
That’s all you can say
all of the things I regain
deep in your heart I’ll stay
Well I’m insane,
I’m sick and I’m old
Well I can feel my hand and
it’s itching on my skin
yeah, you don’t even know
And I say ah where am I now
The devil’s in the sea,
now he’s in me,
and he’s never coming out
But I’m alive,
hanging my head on a lie
Just like a dream I’m alive
That’s all you can say
all of the things I regain
deep in your heart I’ll stay
(break)
I saw her
talking to him
I could see it in her eyes,
I was not surprised,
That she went again
So I said,
«is there anything wrong?»
She said «what do you mean?»
I said «You're not clean!»
and I sang her this song:
Oh I’m alive,
hanging my head on a lie
Just like a dream I’m alive
That’s all you can say
all of the things I regain
deep in your heart I’ll stay
I’ll stay…
Songtekstvertaling
Ik ben alleen.,
en niemand geeft erom.
Ik stik in mijn tranen.,
in de spiegel kijken,
en ik ben er niet eens.
Ik schaam me.
van plaatsen waar ik geweest ben
Als ik mijn ogen sluit,
Dat verbaast me niks.,
daar zijn ze weer.
Daar zijn ze weer.
Daar zijn ze weer.)
Maar ik leef nog.,
mijn hoofd hangen aan een leugen
Net als een droom ik leef
Meer kun je niet zeggen.
al de dingen die ik herwinnen
diep in je hart blijf ik
Ik ben gek.,
Ik ben ziek en oud.
Nou, ik kan mijn hand voelen en
het jeukt op mijn huid.
ja, je weet het niet eens.
En ik zeg ah waar ben ik nu
De duivel is in de zee,
nu zit hij in mij.,
en hij komt er nooit meer uit.
Maar ik leef nog.,
mijn hoofd hangen aan een leugen
Net als een droom ik leef
Meer kun je niet zeggen.
al de dingen die ik herwinnen
diep in je hart blijf ik
(breken)
Ik zag haar.
met hem praten.
Ik kon het in haar ogen zien.,
Ik was niet verrast.,
Dat ze weer ging
Dus ik zei:,
"is er iets mis?»
Ze zei: "Wat bedoel je?»
Ik zei: "Je bent niet schoon!»
en ik zong dit lied voor haar:
Ik leef nog.,
mijn hoofd hangen aan een leugen
Net als een droom ik leef
Meer kun je niet zeggen.
al de dingen die ik herwinnen
diep in je hart blijf ik
Ik blijf.…