The 5th Dimension — Paper Cup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paper Cup" van The 5th Dimension.
Songteksten
Here inside my paper cup
Everything is looking up
On one comes in, no one goes out
Nothin' to get hung up about
I’m free and it’s so easy to get by
'Cause I don’t try
In my paper cup
I have installed a shower stall
Across the hall
Running water and a den
It’s looking just like home again
I’m free and I’ve installed refrigerated air
You’d have to look inside
Before you’d know that I was there
And everybody says I’m quite insane
And someday I’ll be going down the drain
I know they’re right
But I feel no pain
Here inside my paper cup
Everything is looking up
On one goes out, no one comes in
It’s lookin just like home again
I’m free and it’s so easy to get
The things I’ve always wanted
'Cause I don’t really want 'em anymore
Living ain’t so bad without a rudder
Life is kind a groovy in the gutter
If you know how, and I do
So if you’d like to come along
We’ll sing a little paper song
About a lonely paper plate
Who couldn’t find a paper mate
I’m free, yes, I’m free
And my life is looking up
From inside my paper cup
And I’m always looking up
From inside my paper cup
Songtekstvertaling
Hier in mijn papieren bekertje.
Alles ziet er goed uit.
Als er één binnenkomt, gaat er niemand naar buiten.
Niets om je druk over te maken.
Ik ben vrij en het is zo makkelijk om langs te komen.
Want ik probeer het niet.
In mijn papieren beker
Ik heb een douchekraam geïnstalleerd.
Aan de overkant van de gang.
Stromend water en een hol
Het ziet er weer net als thuis uit.
Ik ben vrij en ik heb gekoelde lucht geïnstalleerd.
Je moet binnen kijken.
Voordat je wist dat ik er was.
En iedereen zegt dat ik gek ben.
En op een dag ga ik de afvoer in.
Ik weet dat ze gelijk hebben.
Maar ik voel geen pijn
Hier in mijn papieren bekertje.
Alles ziet er goed uit.
Als er één uitgaat, komt er niemand binnen.
Het ziet er weer net als thuis uit.
Ik ben vrij en het is zo makkelijk te krijgen
De dingen die ik altijd al wilde.
Want Ik wil ze niet meer.
Leven is niet zo slecht zonder roer
Het leven is een groovy in de goot
Als je weet hoe, en dat doe ik.
Dus als je mee wilt gaan
We zullen een klein papierliedje zingen.
Over een eenzame papieren bord
Die geen papiermaat kon vinden
Ik ben vrij, Ja, ik ben vrij
En mijn leven kijkt omhoog
Vanuit mijn papieren bekertje.
En ik kijk altijd omhoog
Vanuit mijn papieren bekertje.