The 411 — What If It Was You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If It Was You?" van The 411.
Songteksten
Seen her on the streets
Selling her body just to make ends meet
Everyday is the same sad story
She prays but no one answers back
Her soul never had a chance
Don’t you laugh at her misfortune
Anyone can take a fall
If you were walking in those footsteps
You wouldn’t laugh at all
What if it was you standing on the street
What if it was you without enough to eat
What if it was you with nothing else to lose
What if it was you standing in those shoes
What if it was you all alone out there
Didn’t have a choice, didn’t a prayer
What if it was you down on your luck
What if it was you and no one gave a fuck
He’s there everyday
Asking hey Mister can you spare some change
Why don’t you get a job
Is all they say
You live with no such thing as pride
You’re fighting just to stay alive
Don’t you laugh as his misfortune
Anyone could take his place
If you were walking in those footsteps
Would you feel the same
What if everyday you woke up without knowin' how you gon' eat
Where you gon' sleep
What if hard times hit you
Woudl you be so quick to judge another
Judge your brother
Or would you feel how it would be in their shoes
Don’t you laugh at her misfortune
Anyone can take a fall
If you were walking in those footsteps
You wouldn’t laugh at all
Songtekstvertaling
Ik heb haar op straat gezien.
Haar lichaam verkopen om de eindjes aan elkaar te knopen.
Elke dag is hetzelfde trieste verhaal.
Ze bidt, maar niemand antwoordt terug.
Haar ziel had nooit een kans.
Lach niet om haar ongeluk.
Iedereen kan vallen.
Als je in die voetstappen zou lopen
Je zou helemaal niet lachen.
Wat als jij op straat stond?
Wat als jij het was zonder genoeg te eten.
Wat als jij niets anders te verliezen had?
Wat als jij in die schoenen stond?
Wat als jij daar helemaal alleen was?
Ik had geen keus.
Wat als jij het was met je geluk?
Wat als jij het was en niemand er iets om gaf?
Hij is er elke dag.
Meneer, kunt u wat kleingeld missen?
Waarom zoek je geen baan?
Is alles wat ze zeggen
Je leeft zonder trots.
Je vecht om in leven te blijven.
Lach niet als zijn ongeluk.
Iedereen kan zijn plaats innemen.
Als je in die voetstappen zou lopen
Zou jij hetzelfde voelen?
Wat als je elke dag wakker wordt zonder te weten hoe je gaat eten
Waar ga je slapen?
Wat als moeilijke tijden je raken
Zou je zo snel zijn om een ander te beoordelen?
Oordeel over je broer.
Of zou je voelen hoe het zou zijn in hun schoenen
Lach niet om haar ongeluk.
Iedereen kan vallen.
Als je in die voetstappen zou lopen
Je zou helemaal niet lachen.