The 411 — My Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Friend" van The 411.
Songteksten
My friend Kelly’s got a problem in her life
She’s got a man who doesn’t love her
And never treats her right
No he hits her and he beats her
And nearly took her life
And now she’s lying in a hospital bed
And all i can do is cry
She was my friend, till the end
There’s no one better than her
She was always there, till the end
There was no need to apologize
She never did nothing to me
She was my friend (till the end)
My friend Jamie, he’d never had a fight
He was the sweetest kinda guy
He could always make me smile
Then he caught the street life
And he started selling drugs
Then they found him in a puddle
And it was no love
He was my friend, till the end
There’s no one better than him
He was always there, till the end
There was no need to apologize
He never did nothing to me
He was my friend (till the end)
You gotta love yourself, hold yourself
Squeeze yourself, kiss yourself
And never let nobody else come disrespect yourself
Life is short and life is good
And life is sweet
But you never know when life will come and puch you off your feet
You only get one chance, you gotta take it
If you believe in you, you’re gonna make it
Whenever things go wrong, only you can make it right
Don’t ever let no one, no one control your life
He was my friend, till the end
There’s no one better than him
He was always there, till the end
There was no need to apologize
She never did nothing to me
She was my friend (till the end)
He was my friend
She was my friend
Till the end…
Till the end…
Till the end…
Songtekstvertaling
Mijn vriendin Kelly heeft een probleem in haar leven.
Ze heeft een man die niet van haar houdt.
En behandelt haar nooit goed.
Nee, hij slaat haar en slaat haar.
En nam bijna haar leven.
En nu ligt ze in een ziekenhuisbed.
En alles wat ik kan doen is huilen
Ze was mijn vriendin, tot het einde.
Er is niemand beter dan zij.
Ze was er altijd, tot het einde.
Je hoefde je niet te verontschuldigen.
Ze heeft me nooit iets aangedaan.
Ze was mijn vriendin (tot het einde)
Mijn vriend Jamie had nog nooit ruzie gehad.
Hij was zo lief.
Hij kon me altijd laten lachen.
Toen ving hij het straatleven.
En hij begon drugs te verkopen.
Toen vonden ze hem in een plas.
En het was geen liefde
Hij was mijn vriend, tot het einde.
Er is niemand beter dan hij.
Hij was er altijd, tot het einde.
Je hoefde je niet te verontschuldigen.
Hij heeft me nooit iets aangedaan.
Hij was mijn vriend (tot het einde)
Je moet van jezelf houden.
Knijp jezelf, kus jezelf.
En laat nooit iemand anders respectloos overkomen.
Het leven is kort en het leven is goed
En het leven is zoet
Maar je weet nooit wanneer het leven zal komen en je van je voeten zal rukken.
Je krijgt maar één kans.
Als je in jezelf gelooft, ga je het halen.
Als er iets misgaat, kan alleen jij het goedmaken.
Laat niemand je leven beheersen.
Hij was mijn vriend, tot het einde.
Er is niemand beter dan hij.
Hij was er altijd, tot het einde.
Je hoefde je niet te verontschuldigen.
Ze heeft me nooit iets aangedaan.
Ze was mijn vriendin (tot het einde)
Hij was mijn vriend.
Ze was mijn vriendin.
Tot het einde…
Tot het einde…
Tot het einde…