The 1975 — So Far (It's Alright) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Far (It's Alright)" van The 1975.
Songteksten
Yeah, it’s the way we are
We were smoking by eleven and knocking 'round town
Beat 'em ups on my arm
We were never good at selling
Couldn’t cut down
And I stay with my father while his friends die of heart attacks
He’s got a heart made of stone but he never gets cold 'cause the sun is always
on his back
I used to think you were cool
I believed you had a wonderful vision
but I soon found out you’re a terrible friend
and your mum is on the television
Giz a go on your bike
How you getting on with your life?
It’s alright, yeah it’s alright
Yeah so far it’s alright, alright baby x4
Well I’m coming to the end of 23, she said
Is that alright?
And it’s coming to the end of you and me, she said
Is that alright?
And how can you complain about life and talk about being bored
If you just sit at Pete’s house playing video games
Doing sniff that you can’t afford
I can’t be picking up in the town
So get me one off Adam if he’s sorting you
I don’t really care what all your friends are about
I was always looking for a way to get out
It’s the reflection of the size of your house
A silver spoon and a zoot in your mouth
But your alright, yeah it’s alright
Yeah so far it’s alright, alright baby x4
So here we are
It’s quarter to 11
We’re knocking 'round town
A pushing in, in the bar
You can cry 'til 11
That’s quarter of an hour
And why stay if you hate it so much?
You think you’re well cool
You just write about sex and killing yourself and how you hardly ever went to school
Don’t you wanna take me up in the clouds?
Pretend that I’m the one and you can show me about
She was talking marriage
So we had to get out
Now he’s making up for it by sleeping about
The ultimatums a ridiculous joke
I’m gonna pick the option that allows me to smoke
But I’m alright, yeah it’s alright
Yeah so far it’s alright, alright baby x4
Songtekstvertaling
Ja, zo zijn we nu eenmaal.
We rookten om elf uur en klopten rond de stad.
Sla ze op m 'n arm.
We waren nooit goed in verkopen.
Kon niet bezuinigen
En ik blijf bij mijn vader terwijl zijn vrienden sterven aan een hartaanval.
Hij heeft een hart van steen maar hij wordt nooit koud want de zon is altijd
op zijn rug
Ik dacht altijd dat je cool was.
Ik dacht dat je een prachtig visioen had.
maar ik kwam er al snel achter dat je een vreselijke vriend bent.
en je moeder is op TV.
Giz a go on your bike
Hoe gaat het met je leven?
Het is al goed.
Ja, tot nu toe is het goed, baby x4
Ik kom aan het eind van 23, zei ze.
Is dat goed?
En het is bijna voorbij tussen jou en mij, zei ze.
Is dat goed?
En hoe kun je klagen over het leven en praten over verveeld zijn
Als je gewoon bij Pete ' s huis zit en videospelletjes speelt.
Snuffelen dat je je niet kunt veroorloven
Ik kan niet ophalen in de stad.
Dus haal er één van Adam als hij jou sorteert.
Het kan me niet schelen waar al je vrienden over gaan.
Ik zocht altijd een uitweg.
Het is de weerspiegeling van de grootte van je huis.
Een zilveren lepel en een zoot in je mond
Maar je bent in orde.
Ja, tot nu toe is het goed, baby x4
Dus hier zijn we dan.
Het is kwart voor elf.
We gaan de stad in.
A pushing in, in the bar
Je kunt huilen tot 11 uur.
Dat is een kwartier.
En waarom blijven als je het zo haat?
Je vindt jezelf wel cool.
Je schrijft over seks en zelfmoord en dat je bijna nooit naar school ging.
Wil je me niet meenemen in de wolken?
Doe alsof ik de ware ben en je kunt me alles laten zien.
Ze had het over trouwen.
Dus moesten we eruit.
Nu maakt hij het goed door te slapen.
De ultimatums een belachelijke grap
Ik kies de optie die me toelaat om te roken.
Maar ik ben in orde.
Ja, tot nu toe is het goed, baby x4