The 1975 — She's American songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's American" van The 1975.
Songteksten
A big town
Synthetic apparitions of not being lonely
«Look! He’s having a breakdown
Oh what a let down, a shame, I think he might die!»
She’s dancing enthralling, I guess I gotta wait my turn
I said, «Don't fall in love with the moment»
She said I’ve got a lot to learn
You know I’m in love with this city
But the green is turning brown
And I just look pathetic now
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
She’s inducing sleep to avoid pain
And I think she’s got a gun divinely decreed and custom made
She calls on the phone like the old days, expecting the world
Don’t fall in love with the moment
And think you’re in love with the girl
There’s no more water in this city
But be careful or you’ll drown
You think you’ve got it figured out
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
Well, your face has got a hold on me But your brain is proper weird
Are you feeling the same?
You just keep nodding at me looking vacant
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
Songtekstvertaling
Een grote stad
Synthetische verschijningen van niet eenzaam zijn
"Kijk! Hij heeft een inzinking.
Oh wat een teleurstelling, een schande, ik denk dat hij zou kunnen sterven!»
Ze danst enthousiast, Ik denk dat ik op mijn beurt moet wachten.
Ik zei, "word niet verliefd op het moment»
Ze zei dat ik nog veel moet leren.
Je weet dat ik verliefd ben op deze stad.
Maar het groen wordt bruin.
En ik zie er nu gewoon zielig uit.
Als ze het lekker vindt, want we eten gewoon niet.
En wij zijn zo intelligent, zij is Amerikaans.
Als ze zegt dat ik mijn tanden moet maken
Dan is ze zo Amerikaans.)
Als ze het lekker vindt, want we eten gewoon niet.
En wij zijn sociaal relevant, zij is Amerikaans.
Als ze zegt dat ik mijn tanden moet maken
Dan is ze zo Amerikaans.)
Ze zorgt voor slaap om pijn te voorkomen.
En ik denk dat ze een pistool heeft verordend en op maat gemaakt
Ze belt aan de telefoon zoals vroeger, verwacht de wereld
Word niet verliefd op het moment.
En denken dat je verliefd bent op het meisje
Er is geen water meer in deze stad.
Maar wees voorzichtig of je verdrinkt.
Denk je dat je het uitgedokterd hebt?
Als ze het lekker vindt, want we eten gewoon niet.
En wij zijn zo intelligent, zij is Amerikaans.
Als ze zegt dat ik mijn tanden moet maken
Dan is ze zo Amerikaans.)
Als ze het lekker vindt, want we eten gewoon niet.
En wij zijn sociaal relevant, zij is Amerikaans.
Als ze zegt dat ik mijn tanden moet maken
Dan is ze zo Amerikaans.)
Nou, je gezicht heeft een greep op me, maar je hersenen zijn echt raar
Voel jij hetzelfde?
Je blijft maar knikken als ik er vrij uitzie.
Als ze het lekker vindt, want we eten gewoon niet.
En wij zijn zo intelligent, zij is Amerikaans.
Als ze zegt dat ik mijn tanden moet maken
Dan is ze zo Amerikaans.)
Als ze het lekker vindt, want we eten gewoon niet.
En wij zijn sociaal relevant, zij is Amerikaans.
Als ze zegt dat ik mijn tanden moet maken
Dan is ze zo Amerikaans.)