The 1975 — If I Believe You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Believe You" van The 1975.
Songteksten
I’ve got a God-shaped hole, that’s infected
And I’m petrified of being alone
It’s pathetic, I know
And I toss and I turn in my bed
It’s just like I lost my head (lost my head)
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
I thought I’d met you once or twice,
But that was just because the dabs were nice
And opening up my mind
Showing me consciousness is primary in the universe
And I had a revelation
I’ll be your child if you insist
I mean, if it was you that made my body
You probably shouldn’t have made me atheist
I’m a lesbian kiss
I’m an evangelist
And «If you don’t wanna go to hell then, Miss,
You better start selling this.»
And if I believe you,
Would that make it stop if I told you I need you?
Is that what you want?
And I’m broken and bleeding, and begging for help.
And I’m asking you, Jesus: show yourself.
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
If I’m lost then how can I find myself?
Then how can I find myself?
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah, yeah
If I’m lost now then how can I find myself?
Yeah, yeah
Songtekstvertaling
Ik heb een Godvormig gat, dat geïnfecteerd is.
En ik ben doodsbang om alleen te zijn.
Het is zielig, ik weet het.
En ik gooi en ik draai me om in mijn bed
Het is net alsof ik mijn hoofd verloor.)
En als ik je geloof,
Zou het dan stoppen als ik je vertelde dat ik je nodig heb?
Is dat wat je wilt?
En ik ben gebroken en bloedend, en smeek om hulp.
En ik vraag je, Jezus, laat jezelf zien.
Ik dacht dat ik je een paar keer had ontmoet.,
Maar dat was alleen omdat de dabs aardig waren.
En mijn geest openen
Me laten zien dat bewustzijn primair is in het universum
En ik had een openbaring.
Ik zal je kind zijn als je erop staat.
Ik bedoel, als jij het was die mijn lichaam maakte
Je had me niet atheïst moeten maken.
Ik ben een lesbische kus.
Ik ben een evangelist.
En " als je dan niet naar de hel wilt, Miss,
Je kunt dit beter gaan verkopen.»
En als ik je geloof,
Zou het dan stoppen als ik je vertelde dat ik je nodig heb?
Is dat wat je wilt?
En ik ben gebroken en bloedend, en smeek om hulp.
En ik vraag je, Jezus, laat jezelf zien.
Als ik verdwaald ben, hoe kan ik mezelf dan vinden?
Als ik verdwaald ben, hoe kan ik mezelf dan vinden?
Als ik verdwaald ben, hoe kan ik mezelf dan vinden?
Als ik nu verdwaald ben, hoe kan ik mezelf dan vinden?
Als ik nu verdwaald ben, hoe kan ik mezelf dan vinden?
Als ik verdwaald ben, hoe kan ik mezelf dan vinden?
Hoe kan ik mezelf dan vinden?
Als ik nu verdwaald ben, hoe kan ik mezelf dan vinden?
Ja, ja, ja
Als ik nu verdwaald ben, hoe kan ik mezelf dan vinden?
Ja, ja.