The 13th Floor Elevators — Splash 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splash 1" van The 13th Floor Elevators.
Songteksten
I’ve seen your face before,
I’ve known you all my life.
And though it’s new,
your image cuts me like a knife.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
The neon from your eyes is splashing into mine.
It’s so familiar in a way I can’t define.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
And though this is awful speedy,
We needn’t bother sleeping,
All we might say is understood.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
The fierceness of my feelings,
rocks me like a war.
It’s good to know we won’t be strangers anymore.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
And now I’m home.
And now I’m home.
And now I’m home, to stay.
Songtekstvertaling
Ik heb je gezicht eerder gezien.,
Ik ken je al mijn hele leven.
En hoewel het nieuw is,
je beeld snijdt me als een mes.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis, om te blijven.
De neon uit jouw ogen spat in de mijne.
Het is zo bekend op een manier die ik niet kan definiëren.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis, om te blijven.
En hoewel dit erg snel is,
We hoeven niet te slapen.,
Alles wat we kunnen zeggen is begrepen.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis, om te blijven.
De vurigheid van mijn gevoelens,
het roert me als een oorlog.
Het is goed om te weten dat we geen vreemden meer zijn.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis, om te blijven.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis.
En nu ben ik thuis, om te blijven.