The 12th Man — Marvellous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marvellous" van The 12th Man.
Songteksten
Alright fellas!
Are you feeling funky? Are you feeling hip?
Give me a Yo! (Yo!)
Alright!
I want everyone to move and groove and shake their funky things a little bit.
You got my guitar there, Bill? (Got it, yeah! Here you are, Richie)
Okay.
Let’s see what this baby can do.
Let’s go!
Yadadada Yadadada
(You know, Richie, you’re really are a marvellous guitarist)
You really like that do you Tone?
Yo!
Think that’s through!
Yadadada
Alright!
Here we go!
Welcome back here to the MCG,
or the Gabba, or the Wacca,
or the Adelaide Oval, or the SCG,
it doesn’t matter, where we are
Down under in Australia this summer,
Cause when it’s summer, in Australia,
If you don’t like cricket, I can tell it is a real bummer
That’s beause cricket is the number one game in town
(Yo!) Just ask anyone around
(Yo!) Yo, boys!
From Bondi in the East to across the Bunbury in the West
From Darwin to the Dandenong
Or whatever your address might be
You can see me on the TV
Well not just me, but the commentary team
They’re sort of my boys, if you know what I mean
You know, I thought captaining Australia was a pretty tough job
But I can tell you, it’s absolutely nothing compared to looking after this mob
Let me see, there’s Bill and Tony (Morning Rich| Morning all)
And Greg and Ian (Yes, morning Rich)
And our special guests Soneji and Tony C (Good morning!)
And of course there’s me
And we say
What a marvellous catch!
That’s a marvellous shot!
What a marvellous crowd, Victorians
C’mon fellas! Let’s kick it!
We’re the commentary team and what we call the game
It’s marvellous!
Yes, everything is marvellous
Because it’s marvellous
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
You every summer night when me head hits the pillow
I drifted off to sleep and I dreamed about leather (What?)
And Will O’Bill, and Border, and Booney, and Deano, and Moody, and Taylor
Just to name just a few of the super Australian side for season 1991−92
(What about Big Merv?)
Yes, him too.
(He's a hero, this man,)
(Oh, c’mon, turn it up, Billo, for it might be you)
(He has a lot of guts)
(Well, he eats too much food)
Hey, hey, you two
Now it doesn’t really matter
Look, nobody give a stuff if Big Merv is a little fatter
Just as long as we’re thrashing those pakis, or poms,
Or Sri Lanka, or the WIndies, it doesn’t matter where they’re from
For it might be India, South Africa, Zimbabwe, or New Zealand
But if I don’t take a breath I reckon I might be keeling over soon
I’m trying carry on and do my best
(C'mon, Richie, you can’t afford to take a rest)
Oh, Streuth!
(C'mon, Richie, we’ll get you through it)
Oh, gee!
(We know it’s hard, but you can do it)
Ah, thanks alot fellas, think I’m okay
I’ll live another day to say
What a marvellous stroke!
And that’s a marvellous knock
What a marvellous throw
And that’s a marvellous below
C’mon everybody, cricket time!
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Yeah yeah yeah)
Yes, it’s marvellous!
That’s right, it’s marvellous
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
You heard me, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, indeed, it really is a marvellous effort that
My name is Richie, and I am the king
I’m the king commentator, I’m the number one thing
And I’m a singer too, and I’m a jammer
And that’s when I become MCG Hammer
And I feel a solo coming on, Bill
(Do it, Richie)
Yo!
(Give it to me hard and fast, Rich)
You got it, Tone
(Oh, well played)
(Make him some solo hits, cause he’s a guitar hero, this man)
What a marvellous match
It’s a marvellous pitch
What a marvellous game
C’mon, I want to hear everybody
Let’s really top it up
We’re the commentary team and we reckon everything’s marvellous
(Everything is marvellous!)
Marvellous!
Everything’s marvellous!
Marvellous!
Everything’s marvellous!
You know, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah oh)
Marv-va -va…
Marvellous!
Could you background singers keep it down, please?
Especially you, Snowy
Marvellous!
Yo!
Everything everything everything
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaaahaaahhhah!
Hey, hey, back off a bit curly
This is our song
Marvellous!
Everything everything everything everything everything everything everything
everything
Marvellous!
No, that’s not a stammer, that’s MCG Hammer, Bill!
(Yo, Richie)
Yo yourself!
Everything’s marvellous!
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
One more, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
(You okay, Rich?)
Marvellous!
I think everything’s okay, Tony
Yes it is, yes it is, yes it is, yes, it’s marvellous
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
I said, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
That’s right, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s marvellous!
Everything’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Yes, it’s M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Marvellous!
Songtekstvertaling
Oké, jongens.
Voel je je raar? Voel je je hip?
Geef me een Yo! Yo!)
Oké!
Ik wil dat iedereen beweegt en groove en schudden hun funky dingen een beetje.
Heb je mijn gitaar daar, Bill? Ik heb het, ja! Alsjeblieft, Richie.)
Oké.
Eens kijken wat deze baby kan doen.
Laten we gaan!
Yadadada Yadadada
Weet je, Richie, je bent echt een geweldige gitarist.)
Vind je dat echt leuk?
Yo!
Denk dat het voorbij is!
Yadadada
Oké!
Daar gaan we.
Welkom terug bij de MCG.,
of de Gabba, of de Wacca,
of de Adelaide Oval, of de SCG.,
het maakt niet uit waar we zijn.
Down under in Australië deze zomer,
Want als het zomer is, in Australië,
Als je niet van cricket houdt, zie ik dat het een echte teleurstelling is.
Dat is beause cricket is de Nummer één wedstrijd in de stad
Yo! Vraag maar rond
Yo! Yo, jongens!
Van Bondi in het oosten tot over de Bunbury in het Westen
Van Darwin naar de Dandenong
Of wat je adres ook mag zijn.
Je kunt me op TV zien.
Niet alleen ik, maar het commentaar team.
Het zijn mijn jongens, als je begrijpt wat ik bedoel.
Weet je, ik dacht dat kapitein Australië een vrij zware baan was.
Maar ik kan je vertellen, het is absoluut niets vergeleken met het zorgen voor deze menigte.
Laat me eens kijken, daar zijn Bill en Tony (Morning Rich / Morning all)
En Greg en Ian (ja, morgen rijk)
En onze speciale gasten Soneji en Tony C (Goedemorgen!)
En natuurlijk ben ik er.
En wij zeggen
Wat een geweldige vangst!
Dat is een prachtig schot!
Wat een geweldige menigte, Victorianen.
Kom op jongens! Laten we gaan!
Wij zijn het commentaar team en wat we het spel noemen
Het is geweldig!
Ja, alles is geweldig.
Omdat het geweldig is.
Ja, Het is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Dat klopt, het is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Ja, inderdaad, het is echt een geweldige inspanning die
Jij elke zomer als ik met M ' n hoofd op het kussen lig.
Ik ging slapen en droomde over leer.)
En Will O ' Bill, en Border, en Booney, en Deano, en Moody, en Taylor.
Om maar een paar van de Super Australian side te noemen voor seizoen 1991-1992
En Big Merv?)
Ja, hij ook.
(Hij is een held, deze man,)
Oh, kom op, zet het harder, Billo, want jij zou het kunnen zijn)
(Hij heeft veel lef)
Hij eet te veel.)
Hey, hey, jullie twee
Nu maakt het niet meer uit.
Kijk, niemand geeft er iets om als grote Merv een beetje dikker is
Zolang we die Paki ' s maar in elkaar slaan, of poms.,
Of Sri Lanka, of de WIndies, het maakt niet uit waar ze vandaan komen.
Want het zou India, Zuid-Afrika, Zimbabwe of Nieuw-Zeeland kunnen zijn
Maar als ik niet adem haal, denk ik dat ik snel omviel.
Ik doe m ' n best.
(Kom op, Richie, je kunt het je niet veroorloven om een rust te nemen)
Oh, Streuth!
Kom op, Richie, we helpen je er wel doorheen.)
Oh, jee!
(We weten dat het moeilijk is, maar je kunt het)
Bedankt jongens, ik denk dat ik in orde ben.
Ik leef nog een dag om te zeggen:
Wat een prachtige slag!
En dat is een prachtige klop.
Wat een prachtige worp.
En dat is een prachtig onder.
Kom op, crickettijd.
Wij zijn het commentaar team en we denken dat alles geweldig is.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
Ja, Het is geweldig!
Dat klopt, het is geweldig.
Dat klopt, het is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Je hebt me gehoord, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Ja, inderdaad, het is echt een geweldige inspanning die
Mijn naam is Richie, en ik ben de koning.
Ik ben de koning commentator, ik ben de Nummer één ding
En ik ben ook zangeres, en ik ben een jammer.
En dan word ik MCG Hammer.
En ik voel een solo opkomen, Bill.
Doe het, Richie.)
Yo!
(Geef het me hard en snel, Rich)
Begrepen, Tone.
Goed gespeeld.)
Maak wat solo hits voor hem, want hij is een guitar hero, deze man)
Wat een geweldige wedstrijd.
Het is een prachtige worp.
Wat een geweldig spel.
Kom op, Ik wil iedereen horen.
Laten we het echt bijvullen.
Wij zijn het commentaar team en we denken dat alles geweldig is.
(Alles is geweldig!)
Geweldig!
Alles is geweldig!
Geweldig!
Alles is geweldig!
Weet je, het is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Dat klopt, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
(Marv-ah woah woah oh)
Marv-va-va…
Geweldig!
Kunnen jullie achtergrondzangers wat zachter doen, alsjeblieft?
Vooral jij, Bobby.
Geweldig!
Yo!
Alles, alles, alles.
Alles is geweldig!
Alles is geweldig!
Ja, Het is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Wahaaahaahhhhah!
Hey, hey, laat een beetje gekruld
Dit is ons liedje.
Geweldig!
Alles alles alles alles alles alles alles alles alles alles alles
alles
Geweldig!
Nee, dat is geen Stotter, dat is MCG Hammer, Bill!
Richie.)
Yo Yo Yo Yo Yo yourself!
Alles is geweldig!
Spell it out, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Nog één, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Geweldig!
Gaat het, Rich?)
Geweldig!
Ik denk dat alles in orde is, Tony.
Ja dat is het, ja dat is het, ja dat is het, ja, het is prachtig
Alles is geweldig!
Alles is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Ik zei, M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Ja, Het is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Dat klopt, het is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Alles is geweldig!
Alles is geweldig!
Alles is geweldig!
Alles is geweldig!
Alles is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Ja, Het is M-A-R-V-E-L-L-O-U-S
Geweldig!