Thavius Beck — Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away" van Thavius Beck.
Songteksten
I’m an escapist
Yup, it’s time to get away
The day like any other
Outside forces conspire to smother
The flames of desire
Raging like wild brushfire
It’s so easy to inundate
Your true state with one full of compromise
Content with the comforts 'til you realize
The size of the fascade you place before God
So just how do you set it straight?
And capture what you were initially after?
Yet another question for which you lack an answer
Can you outpace disaster if you run faster?
Not carrying the world’s weight
Or a seemingly equivalent amount
Deep within can be a hard fought bout
So time to be refocus
Escape, be without, and I’m out
Yeah it’s time to get away (go ahead and just get away)
Yup it’s time to get away (it's time to get away)
Yeah it’s time to get away (go ahead and just get away)
Yup it’s time to get away (today it’s time to get away)
I’m an escapist
It’s time to get away
From bright lights and towers
Leeches, vampires, and those who devour
All of the nectar and take the very essence of the flower
So now it’s time to motivate
Far away from the weeds and fields of barren seeds
To cultivate the mind state that you need
And later assess any mess and make progress
And no, no need to set a date
'cause this process occurs and is constant
See, life can be overwhelming from the onset
But there’s paradise here for the one who truly wants it
So go, don’t just contemplate
All the possibilities and what-ifs
Or become numb, drowning sorrorws by the fifths
Pour the pain down the drain
And make the scenery shift
Go ahead and just get away (yeah it’s time to get away)
Today it’s time to get away (yup it’s time to get away)
Be an escapist, go ahead and just get away (go ahead and just get away)
Today it’s time to get away (today it’s time to get away)
Songtekstvertaling
Ik ben een escapist.
Ja, Het is tijd om weg te gaan.
De dag als elke andere
Externe krachten zweren samen om te verstikken.
De vlammen van verlangen
Razend als wild brushfire
Het is zo makkelijk om te overspoelen.
Je ware staat met een vol compromis
Tevreden met het comfort tot je je realiseert
De omvang van de fascinatie die je voor God plaatst
Hoe zet je het recht?
En vangen wat je eerst wilde?
Nog een vraag waarvoor je geen antwoord hebt
Kun je een ramp verslaan als je sneller rent?
Niet het gewicht van de wereld dragen
Of een schijnbaar gelijkwaardig bedrag
Diep van binnen kan een harde strijd zijn
Dus tijd om te heroriënteren
Ontsnap, wees Zonder, en ik ben weg
Ja Het is tijd om weg te gaan (ga je gang en ga gewoon weg)
Yup het is tijd om weg te gaan (het is tijd om weg te gaan)
Ja Het is tijd om weg te gaan (ga je gang en ga gewoon weg)
Yup het is tijd om weg te gaan (vandaag is het tijd om weg te gaan)
Ik ben een escapist.
Het is tijd om weg te gaan.
Van felle lichten en torens
Bloedzuigers, vampiers, en zij die verslinden
Alle nectar en neem de essentie van de bloem
Dus nu is het tijd om te motiveren
Ver weg van onkruid en velden van onvruchtbare zaden
Om de geestestoestand te cultiveren die je nodig hebt
En later elke puinhoop beoordelen en vooruitgang boeken
En nee, het is niet nodig om een datum vast te stellen
want dit proces gebeurt en is constant
Het leven kan overweldigend zijn vanaf het begin.
Maar er is hier een paradijs voor degene die het echt wil.
Dus ga, denk er niet over na.
Alle mogelijkheden en wat-als
Of verdrinkend verdriet door de vijfde.
Giet de pijn door de afvoer
En laat het landschap veranderen
Ga je gang en ga gewoon weg (ja het is tijd om weg te gaan)
Vandaag is het tijd om weg te gaan (yup het is tijd om weg te gaan)
Wees een escapist, ga je gang en ga gewoon weg (ga je gang en ga gewoon weg)
Vandaag is het tijd om weg te gaan (vandaag is het tijd om weg te gaan)