That Handsome Devil — Viva Discordia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva Discordia" van That Handsome Devil.
Songteksten
Lucy’s a goth chick
Spit on the face of a jock at a mosh pit
then the kid lost it
Saw her at the mall at the local hot topic
Her boyfriend was picking out a new chain wallet
Lucy’s all talk
she really ain’t got
no heart for a fight
she’d rather see an art show
Beat her face down
'til she looked like a Picasso
Even with the ring in her boyfriend’s nostril
Brother’s outside, smoking on a newport
What about her sister, running through the food court
Ran right over the dude from the shoe store
Rumored that he jumped down two floors, ooh lord
Came right up behind 'im
the kid didn’t see him
I’ve never seen that look on another human being
Bats in the belfry (Hoo hah)
Rotting on the vine
Can’t keep her eyes closed (hoo hah)
Sunny all the time
But your hands up where I can see 'em, boy, keep 'em up high
This place has gone crazy
Moved from Sadona, Arizona
Drove to California in a beat-up Toyota
Reading Deep October
Singing «Champagne Supernova»
Life it ain’t all roses
Don’t you go where you’re supposed to go
Woke up in a mobile home
Kidney sold in Tokyo
Jumping out the double-wide
Running through the trailer park
Tearing off her duct tape
Wearing just a pair of socks
Terry-cloth undies
that her parents bought
hysterics when the sheriff stopped
Crying with her hair in knots
smelling like Smirnoff
I think the drugs are wearing off
Bats in the belfry (Hoo hah)
Rotting on the vine
Can’t keep her eyes closed (hoo hah)
Sunny all the time
But your hands up where I can see 'em, boy, keep 'em up high
This place has gone crazy
(instrumental)
(scat solo)
Hoo hah
Daddy’s little president
never found the evidence
Heaven-sent, Lemon-scented
medicine they fed us with
Said the speech, read it off the teleprompter
Fly away, in a Norby helicopter
Heavy metal concert
in the yellow mazda
Jello shots and marijuana
going off the wall now
Look, a bunch of mobsters
looking for Osama
bin La-da-da-da-da-da-da-da
Bats in the belfry (Hoo hah)
Rotting on the vine
Can’t keep her eyes closed (hoo hah)
Sunny all the time
But your hands up where I can see 'em, boy, keep 'em up high
This place has gone crazy
Songtekstvertaling
Lucy is een gothic meid.
Spuug op het gezicht van een jock in een mosh put
toen werd het kind gek.
Ik zag haar in het winkelcentrum bij het lokale hot topic.
Haar vriend was een nieuwe ketting portemonnee aan het uitzoeken.
Lucy praat alleen maar.
ze heeft echt geen ...
geen hart voor een gevecht
ze ziet liever een kunstshow.
Sla haar gezicht naar beneden
tot ze eruit zag als een Picasso.
Zelfs met de ring in het neusgat van haar vriend
Broer is buiten aan het roken in een newport.
Hoe zit het met haar zus, rennend door de eetzaal
Reed recht over de kerel van de schoenenwinkel
Het gerucht gaat dat hij twee verdiepingen naar beneden sprong.
Kwam recht achter hem aan.
de jongen heeft hem niet gezien.
Ik heb nog nooit die blik op een ander mens gezien.
Vleermuizen in de belfrie (Hoo hah)
Rot op de wijnstok
Ze kan haar ogen niet dicht houden.)
Altijd zonnig
Maar je handen omhoog waar ik ze kan zien, jongen, hou ze hoog
Deze plek is gek geworden.
Verhuisd uit Sadona, Arizona
Reed naar Californië in een in elkaar geslagen Toyota
Lezen Diepe Oktober
"Champagne Supernova»
Het leven is niet allemaal rozengeur en maneschijn
Ga niet waar je hoort te gaan.
Werd wakker in een stacaravan
Nieren verkocht in Tokio
Uit de dubbele breedte springen
Door het woonwagenpark rennen
Haar duct tape eraf halen
Met alleen een paar sokken aan.
Badjassen
dat haar ouders kochten
hysterisch toen de sheriff stopte.
Huilend met haar haar in knopen
ruikt naar grijns.
Ik denk dat de drugs uitgewerkt zijn.
Vleermuizen in de belfrie (Hoo hah)
Rot op de wijnstok
Ze kan haar ogen niet dicht houden.)
Altijd zonnig
Maar je handen omhoog waar ik ze kan zien, jongen, hou ze hoog
Deze plek is gek geworden.
(instrument)
(scat solo)
Hoo hah
Papa ' s kleine president
nooit het bewijs gevonden
Door de hemel gezonden, citroengeur
medicijnen die ze ons gaven.
Zei de speech, lees het van de teleprompter
Vlieg weg, in een Norby helikopter.
Heavy metal concert
in de gele mazda
Jello shots en marihuana
ik ga nu van de muur af.
Kijk, een stel gangsters.
op zoek naar Osama
bin La-da-da-da-da-da-da-da-da
Vleermuizen in de belfrie (Hoo hah)
Rot op de wijnstok
Ze kan haar ogen niet dicht houden.)
Altijd zonnig
Maar je handen omhoog waar ik ze kan zien, jongen, hou ze hoog
Deze plek is gek geworden.