Thanos Petrelis — Efharisto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Efharisto" van Thanos Petrelis.
Songteksten
Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
Μου ζητάς συγγνώμη δακρυσμένη
Λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι
Δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι
Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις
Και τα λάθη σου να διορθώσεις
Δελεαστική η προσφορά σου
Μα αγάπη μου
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Κι από κει που πάντα ήσουν απούσα
Όταν υπέφερα κι όταν πονούσα
Τώρα θες να με πείσεις κι επιμένεις
Πως ενδιαφέρεσαι και πως πεθαίνεις
Μα μωρό μου στο επαναλαμβάνω
Το ίδιο λάθος δυο φορές δεν κάνω
Άκουσα λοιπόν την προσφορά σου
Κι έχω να σου πω
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Songtekstvertaling
Achter me kom je spijt krijgen.
Je verontschuldigt je tranen.
Je zegt dat hij veranderd is, maar wees niet bang.
Ik ben er niet van overtuigd dat je een van dezelfde zal zijn.
Nu wil je me liefde geven
En maak je fouten goed
Verleidelijk aanbod
Maar mijn liefste
Bedankt, dat doe ik niet.
Ik neem geen risico met jou.
Ik wil er niet nog een.
Traumatische ervaring
Bedankt, dat doe ik niet.
Het spijt me, Ik vind het niet leuk.
Laten we wat gaan doen.
Ik heb het beter alleen.
En waar je altijd afwezig was
Toen ik leed en toen ik pijn had
Nu wil je me overtuigen, en je staat erop.
Hoe je om me geeft en hoe je sterft
Maar, baby, Ik herhaal het.
Ik maak niet twee keer dezelfde fout.
Dus ik hoorde je aanbod.
En ik moet je vertellen
Bedankt, dat doe ik niet.
Ik neem geen risico met jou.
Ik wil er niet nog een.
Traumatische ervaring
Bedankt, dat doe ik niet.
Het spijt me, Ik vind het niet leuk.
Laten we wat gaan doen.
Ik heb het beter alleen.