Thanatos — The Howling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Howling" van Thanatos.
Songteksten
Searching for me with its gloomy eyes
Eyes of fire in the dead of the night
The Howling is all around…
How long will it take 'till I will be found
Now it has got me on the run
Now the chase has begun
I don’t know where I must run
Cause it follows me wherever I go
(lead: Leon)
Two different personalities are
living in my brain
My alter ego is chasing me,
it’s driving me insane
Schizophrenic, sickening,
violence-seeking mind
Is trying to eliminate
my helpful, peaceful side
(lead: Paul)
It has found me,
now there’s no escape
This is the end of my trip
Suicide is the only solution
To free myself
from my persecution mania
(lead: Leon)
Distorted thoughts of suicide
will not leave my mind
My persecuted mind
is searching for a way out
Slitting my wrists —
a pleasant way to die
Besides myself I kill the one
who is fucking up my mind
Songtekstvertaling
Op zoek naar mij met zijn sombere ogen
Ogen van vuur in het holst van de nacht
Het gehuil is overal…
Hoe lang duurt het voordat ik gevonden word?
Nu ben ik op de vlucht.
Nu is de jacht begonnen.
Ik weet niet waar ik heen moet.
Want het volgt me waar ik ook ga
Leon.)
Twee verschillende persoonlijkheden zijn
leven in mijn hersenen
Mijn alter ego achtervolgt me.,
ik word er gek van.
Schizofreen, ziekmakend,
geweldzoekende geest
Probeert te elimineren
mijn behulpzame, vredige kant
(lood: Paul)
Het heeft me gevonden.,
nu is er geen ontsnapping mogelijk.
Dit is het einde van mijn reis.
Zelfmoord is de enige oplossing.
Om mezelf te bevrijden
van mijn vervolging manie
Leon.)
Vervormde gedachten van zelfmoord
zal mijn Geest niet verlaten
Mijn vervolgde geest
is op zoek naar een uitweg
Mijn polsen doorsnijden —
een aangename manier om te sterven
Behalve mezelf vermoord ik de ene
wie verpest mijn gedachten?