Thalia — Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley" van Thalia.
Songteksten
Aunque te hayas ido, sigues conmigo
siento el respiro de tu amor
con un triste suspiro llega la noche
y me platica de los dos
eterno fue lo que hubo entre tu y yo
que nunca un adiós se concretó
Entre el mar y una estrella
seguirás estando al filo de mis venas
te pondré algunas velas
para preguntarle a Dios cuando regresas
Ya no me sabe el día, menos la dicha
se me entristece el corazón
lo que te extraño vida, y lo que sufro
es tan inmenso como el sol
te sigo amando en contra del rencor
aunque se muera mi alma, de dolor
Entre el mar y una estrella
seguirás estando al filo de mis venas
te pondré algunas velas
para preguntarle a Dios…
Es la magia de tu cuerpo
o el perfume de tu aliento
es el fuego de tu hoguera
que me tiene prisionera
el veneno dulce de tu encanto
es la llama que me va quemando
es la miel de tu ternura
la razón de mi locura
No soy nada, sin la luz de tu mirada
sin el eco de tu risa
que se cuela en mi ventana
eres dueño, del calor sobre mi almohada
de mis noches de nostalgia
de mis sueños y esperanzas
Eres piel morena, canto de pasión y arena
eres piel morena, noche bajo las estrellas
eres piel morena, playa, sol y palmera
eres piel morena, sueño de mi primavera
Son tus besos, dulce fruta que me embriaga
que se lleva mis tristezas
y devuelve en mi la calma
prisionera, de tu amor en la alborada
de tus besos, tus caricias que se quedan en el alma
Llama, no importa la hora que yo estoy aquí
entre las cuatro paredes de mi habitación
y es importante almenos decirte que esto de ausencia duele
y no sabes cuanto
Ven, aparece, tan sólo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado
ven que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan aquí todo es gris
que alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven que nunca imaginaba cómo era estar sola
que no es nada fácil cuando te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
por dónde empiezo si todo acabó
no me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
por dónde empiezo si todo acabó
cómo olvidarte si nunca aprendí
cómo olvidarte si nunca aprendí
Compasión no quiero, lástima no quiero
quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
quiero tu locura que me haga delirar
¡pura caña, puro amor!
Amor a la mexicana
de cumbia, huapango y son
caballo, bota y sombrero
tequila, tabaco y ron
amor a la mexicana
caliente al ritmo del sol
despacio y luego me mata
mi macho de corazón
Amor a la mexicana
de cumbia, huapango y son
caballo, bota y sombrero
tequila, tabaco y ron
amor a la mexicana
caliente al ritmo del sol
despacio y luego me mata
mi macho de corazón
ay quiero tu amor hasta el fondo del corazón
y en tu locura quiero perder la razón
despacito, suavecito, yo lo quiero
de cariño, de delirio, yo me muero
Songtekstvertaling
Zelfs als je weg bent, ben je nog steeds bij me.
Ik voel de adem van je liefde
met een droevige zucht komt de nacht
en hij praat over ons tweeën.
Eeuwig was wat er tussen jou en mij was.
dat er nooit een afscheid kwam.
Tussen de zee en een ster
je zult nog steeds aan de rand van mijn aderen staan.
Ik zal je wat kaarsen aandoen.
om God te vragen wanneer je terugkomt.
Ik ken de dag niet meer, behalve de vreugde.
mijn hart is verdrietig.
wat ik je mis, het leven en wat ik lijd
het is zo groot als de zon
Ik hou nog steeds van je tegen de wrok.
zelfs als mijn ziel sterft, in pijn
Tussen de zee en een ster
je zult nog steeds aan de rand van mijn aderen staan.
Ik zal je wat kaarsen aandoen.
om God te vragen…
Het is de magie van je lichaam.
of de geur van je adem
het is het vuur van je vreugdevuur.
dat Houdt me gevangen.
het zoete gif van je charme
het is de vlam die me verbrandt.
het is de honing van je tederheid.
de reden voor mijn waanzin
Ik ben niets, zonder het licht van je blik.
zonder de echo van je gelach
mijn raam binnensluipen
jij bezit de warmte op mijn kussen.
van mijn heimwee nachten
van mijn dromen en hoop
Je bent bruine huid, lied van passie en zand
je bent donkere huid, nacht onder de sterren
u bent bruine huid, strand, zon en palm
je bent een bruine huid, droom van mijn lente
Het zijn jouw kussen, zoet fruit dat me dronken maakt.
dat neemt mijn verdriet weg
en breng mijn rust terug
gevangene, van uw liefde bij dageraad
van uw kussen, uw strelingen die in de ziel blijven
Bel, het maakt niet uit hoe laat ik hier ben.
tussen de vier muren van mijn kamer
en het is belangrijk om je op zijn minst te vertellen dat deze afwezigheid pijn doet.
en je weet niet hoeveel
Kom, Kom opdagen, gewoon communiceren
dat elk uur een verwoestende slag is.
het is te saai om niet aan je zijde te zijn.
zie dat mijn ziel je niet laat gaan
dat de notulen me hier achtervolgen alles is grijs
dat overal angst en hopeloosheid is
Ik had nooit gedacht hoe het was om alleen te zijn.
dat het niet makkelijk is als ze je verslaan.
Ik weet niet wat ik moet doen.
en er is hier niets meer over.
Je hebt me niet geleerd hoe ik zonder je moet zijn.
en wat zeg ik tegen dit hart
als jij weg bent en ik alles kwijt ben
waar moet ik beginnen als het allemaal voorbij is?
je hebt me niet geleerd hoe ik zonder je moet zijn.
Hoe kan ik je vergeten als ik het nooit geleerd heb?
Je hebt me niet geleerd hoe ik zonder je moet zijn.
en wat zeg ik tegen dit hart
als jij weg bent en ik alles kwijt ben
waar moet ik beginnen als het allemaal voorbij is?
Hoe kan ik je vergeten als ik het nooit geleerd heb?
Hoe kan ik je vergeten als ik het nooit geleerd heb?
Medelijden wil ik niet, medelijden wil ik niet
Ik wil een harde liefde die me kan laten trillen
jouw smaak Ik wil, jouw zweet Ik wil
Ik wil dat je waanzin me doet ijlen.
pure stok, pure liefde!
Liefde voor de Mexicaan
van cumbia, huapango en zoon
paard, laars en hoed
tequila, tabak en rum
liefde voor de Mexicaan
warm aan de beat van de zon
rustig aan en dood me dan.
mijn hart Mannelijk
Liefde voor de Mexicaan
van cumbia, huapango en zoon
paard, laars en hoed
tequila, tabak en rum
liefde voor de Mexicaan
warm aan de beat van de zon
rustig aan en dood me dan.
mijn hart Mannelijk
Ik wil je liefde tot op de bodem van mijn hart
en in jouw waanzin wil ik mijn verstand verliezen.
rustig, rustig, Ik wil het.
van liefde, van delirium, sterf ik