Thalia — Frutas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frutas" van Thalia.
Songteksten
Esto va para las muñecas orgánicas
se acabó el amargue
se acabó el dolor
dicelo thalía
No quiero más llorar
no quiero más novela
ya no quiero vivir como ayer
el presente es todo lo que tengo
ahora me he puesto en pie
no habrá quien me detenga
hoy me siento con ganas de hacer
lo que siempre soñé
Sé que muchos dicen que estoy loca
van de tras de mi mi vida les sofoca
pues me toco ser feliz
por eso yo canto así
Frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
(me sabe a frutas)
porque la vida es hermosa
tan deliciosa y sabrosa
frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
(me sabe a frutas)
estoy rodeada de amor
que me lo dio papá dios
(Me siento bella, me siento muñesca)
cuando te toca te toca
y me toco ser feliz
(me siento bella, me siento muñesca)
cuando te toca te toca
y ahora me toca a mi Levántese de esa cama
sacudase
pise tres veces
y salga a conquistar el mundo
Hoy quiero comenzar
voy a empezar de cero
y mi felicidad ahora será primero
hoy vamos a cantar
que caiga un aguacero
que venga un amor fugaz
que me bese el cuerpo entero
Sé que muchos dicen que estoy loca
van de tras de mi mi vida les sofoca
pues me toco ser feliz
por eso yo canto así
Frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
(me sabe a frutas)
porque la vida es hermosa
tan deliciosa y sabrosa
frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
(me sabe a frutas)
estoy rodeada de amor
que me lo dio papá dios
(Me siento bella, me siento muñesca)
cuando te toca te toca
y me toco ser feliz
(me siento bella, me siento muñesca)
cuando te toca te toca
y ahora me toca a mí
Frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
dame trompetas
frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
¡ay papá!
frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
Y esto va para la república dominicana
y para el mundo entero
¡que rico!
mujeres
que rico, sabroso, delicioso
¡ay sí!
¡ay te digo que sí!
Ponle un sabor a tu vida
ponle un sabor a tu vida
ponle un sabor a tu vida
que la mía me sabe a frutas
Frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
y ya no tengo pesar
porque la vida me sabe a frutas
frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
echa lo malo pa' allá
y todo lo bueno pa' acá, pa' acá, pa' acá
frutas, frutas (cachito), la vida me sabe a frutas
porque vida solo hay una
y hay que vivirla hasta que amanezca
frutas, frutas, la vida me sabe a frutas
cuando te toca te toca
y me toco ser feliz
¡sabrosa!
Songtekstvertaling
Dit geldt voor organische poppen.
geen bitter meer.
geen pijn meer.
dicelo Thalia
Ik wil niet meer huilen.
Ik wil geen roman meer.
Ik wil niet meer leven zoals gisteren.
het heden is alles wat ik heb.
nu sta ik
niemand zal me tegenhouden.
vandaag heb ik zin om te doen
waar ik altijd van heb gedroomd
Ik weet dat veel mensen zeggen dat ik gek ben.
ze gaan achter mijn rug om mijn leven verstikt hen
het is mijn beurt om gelukkig te zijn.
daarom zing ik zo.
Fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
(smaakt naar fruit voor mij)
omdat het leven mooi is.
zo heerlijk en lekker
fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
(smaakt naar fruit voor mij)
Ik ben omringd door liefde
die vader gaf het aan mij God
(I feel beautiful, I feel Wimpy)
als je me aanraakt, raak ik je aan.
en ik moet gelukkig zijn.
(I feel beautiful, I feel Wimpy)
als je me aanraakt, raak ik je aan.
en nu is het mijn beurt om uit dat bed te komen.
schudden
stap drie keer
en de wereld veroveren
Vandaag wil ik beginnen
Ik begin opnieuw.
en mijn geluk komt nu op de eerste plaats
vandaag gaan we zingen.
laat een stortbui vallen
laat een vluchtige liefde komen
kus mijn hele lichaam.
Ik weet dat veel mensen zeggen dat ik gek ben.
ze gaan achter mijn rug om mijn leven verstikt hen
het is mijn beurt om gelukkig te zijn.
daarom zing ik zo.
Fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
(smaakt naar fruit voor mij)
omdat het leven mooi is.
zo heerlijk en lekker
fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
(smaakt naar fruit voor mij)
Ik ben omringd door liefde
die vader gaf het aan mij God
(I feel beautiful, I feel Wimpy)
als je me aanraakt, raak ik je aan.
en ik moet gelukkig zijn.
(I feel beautiful, I feel Wimpy)
als je me aanraakt, raak ik je aan.
en nu is het mijn beurt.
Fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
geef me trompetten.
fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
Oh, Pap!
fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
En dit gaat naar de Dominicaanse Republiek
en voor de hele wereld
hoe rijk!
vrouw
hoe rijk, smakelijk, heerlijk
Oh ja!
Oh, Ik zeg ja!
Een smaak toevoegen aan je leven
een smaak toevoegen aan je leven
een smaak toevoegen aan je leven
die mijn smaakt naar fruit.
Fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
en ik heb geen spijt
want het leven smaakt naar fruit voor mij
fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
gooi het slechte spul daarheen.
en alle goede pa 'hier, pa' hier, pa ' hier
fruit, fruit (cachito), leven smaakt naar fruit
omdat er maar één leven is.
en je moet het leven tot de dageraad
fruit, fruit, leven smaakt naar fruit
als je me aanraakt, raak ik je aan.
en ik moet gelukkig zijn.
lekker!