Thalia — Dime Si Ahora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Si Ahora" van Thalia.
Songteksten
Perdona por no haber cumplido todas las promesas
Te juro que en ese momento
Pensé poder cumplir una de ellas.
Perdona si crees que te estoy haciendo daño
Aunque me esfuerce seguirás pensando
Que no valió la pena intentarlo.
Pero te has llevado lo mejor de mi vida,
Desde que te fuiste, no se quien soy
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Y lanzo esta pregunta para que contestes hoy.
Dime si ahora tan lejos de mi,
Dime si ahora que no estas aquí
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
te hacen volver, otra vez
Dime si ahora…
Quizá no fui para ti lo suficiente
Quizá ya es tarde para convencerte
No supe dar de mi lo mejor
Seguro que de mi tu ya te has olvidado
En otros brazos el pasado
Dejo de hablar, de los dos.
Y aunque estes ahora sonriéndole a tu vida,
Y piensas que es perfecto junto con tu nuevo amor
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Y te hago esta pregunta para que contestes hoy…
Dime si ahora tan lejos de mi,
Dime si ahora que no estas aquí
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
te hacen volver, otra vez
Dime si ahora tu puedes soñar
Dime si ahora tan lejos del mar
Dime si ahora mis recuerdos llegan como aquellas horas
Y te hacen volver otra vez
Dime si ahora…
Voló el tiempo y nunca pude
Cumplir todas mis promesas
A veces es la tristeza la que te obliga a que dudes
Quizás estás aquí igual que yo confundida
Confundido o no se que camino me trajo hasta aquí, pero volví
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
si tus noches son mas frias
si te hace falta mi abrigo
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
me aleje pensando que
ya todo estaba perdido
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
sigo esperando el regreso
de ese beso que se ha ido
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
pero lo triste es que nos quisimos, que lo tuvimos
y lo perdimos.
Songtekstvertaling
Vergeef me dat ik me niet aan alle beloftes heb gehouden.
Ik zweer het op dat moment.
Ik dacht dat ik er één kon vervullen.
Sorry als je denkt dat ik je pijn doe.
Zelfs als ik mijn best doe denk je nog steeds
Dat het het niet waard was om te proberen.
Maar je nam het beste van mijn leven.,
Sinds je weg bent, Weet ik niet wie ik ben.
Ik blijf wachten tot je op een dag terugkomt.
En ik geef je deze vraag om vandaag te beantwoorden.
Vertel me of het nu zo ver van mij is.,
Zeg me of je er nu niet bent.
Vertel me of nu melancholie en dit lijden
ze laten je terugkomen.
Zeg het me nu.…
Misschien was ik niet genoeg voor jou.
Misschien is het te laat om je te overtuigen.
Ik kon mijn best niet doen.
Je bent me vast vergeten.
In andere armen het verleden
Ik praat niet meer over ons allebei.
En ook al lach je nu om je leven,
En je denkt dat het perfect is samen met je nieuwe liefde
Ik blijf wachten tot je op een dag terugkomt.
En ik vraag u deze vraag vandaag te beantwoorden.…
Vertel me of het nu zo ver van mij is.,
Zeg me of je er nu niet bent.
Vertel me of nu melancholie en dit lijden
ze laten je terugkomen.
Zeg me of je nu kunt dromen.
Vertel me of het nu zo ver van de zee is.
Vertel me of mijn herinneringen nu komen als die uren
En ze laten je terugkomen.
Zeg het me nu.…
De tijd vloog en ik kon nooit
Hou al mijn beloftes.
Soms is het verdriet dat je dwingt te twijfelen.
Misschien ben je hier net als ik verward.
In de war of niet, Ik weet welke kant ik op ben gekomen, maar ik ben teruggekomen.
Zeg het me als je ...
wat je niet bij me had
als je nachten kouder zijn
als je mijn jas nodig hebt
Zeg het me als je ...
wat je niet bij me had
Ik liep weg denkend dat
alles was al verloren.
Zeg het me als je ...
wat je niet bij me had
Ik wacht nog steeds op de terugkeer.
van die kus die weg is
Zeg het me als je ...
wat je niet bij me had
maar het trieste is dat we van elkaar hielden, dat we het hadden.
en we zijn hem kwijt.