Tha Alkaholiks — 2014 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2014" van Tha Alkaholiks.
Songteksten
Verse One: J-Ro
The year is 2004, people talk about war
I had to hit the floor when the bombs began toopour
Ten minutes ago I was mad cause my stomach was grumbling
Now the whole world is crumbling
I hear people scream across the street gettin crushed
This went on for twenty minutes then the whole world hushed
I couldn’t see shit but I could feel myself breathin
Damn I’m still kickin but I’m just not believin
I give thanks to God then I’m off on my mission
Ain’t no stars in the sky so it ain’t no wishin
I wonder, I wonder, I just can’t under-stand
Why, am I the last man?
Verse Two:
These crazy thoughts in my head won’t stop
Where’s my moms and my pops and what about hip-hop
I’m pickin up things that could be of use to me Too build a makeshift crib where Hollywood used to be And it ain’t no forties, it ain’t no blunts
I ain’t had no ass in five years and eight months
Five more years pass, and I still survive
And I’m through with wonderin who’s still alive
Until one day I’m just walkin along
And I hear this kid singin a hip-hop song
He said, «That's the way it is, and it’s like that»
I said, «Yo kid c’mere, where you learn that song at?»
He said, «My daddy taught me about the hip-hop game
I’m eight years old and Rakim is my name»
He said, «Yo I’ll take you to him, come follow me;
but first you gotta prove that you can MC»
So I cleared my throat got in a b-boy stance
and I ran through a rhyme that made him piss in his pants
With tears in his eyes, he grabbed me by the hand
And then we ran, ten miles across the sand
He took me to the spot, dig deep underground
Where I can hear the sound of the big bass pound
I wasn’t really sure, but I swore we smelled blunt smoke
No joke loc, well can I get a toke?
He took me to his pops and he handed me a spliff
And out behind the wall came Tash and E-Swift
They took me to a freestle session it was on I knew hip-hop would never be gone
FIve hundred hip-hop deep
Yo we cool in 2014, Alkaholiks still rulin
Ooutro:
It’s gonna live forever
This goes out to the P-Town, LBNT
KnowhatI’msayin?
Check it out
Hip-hop don’t stop
Alkaholiks
Check it out
Songtekstvertaling
Vers Één: J-Ro
Het jaar is 2004, mensen praten over oorlog
Ik moest de grond raken toen de bommen begonnen te schieten.
Tien minuten geleden was ik boos omdat mijn maag mopperde.
Nu stort de hele wereld in.
Ik hoor mensen schreeuwen aan de overkant en worden verpletterd.
Dit duurde twintig minuten en de hele wereld zweeg.
Ik kon niets zien, maar ik kon mezelf voelen ademen.
Verdomme ik ben nog steeds kickin maar ik geloof gewoon niet
Ik dank God en dan ga ik op mijn missie.
Er zijn geen sterren aan de hemel dus het is geen wens
Ik vraag me af, Ik vraag me af, Ik kan gewoon niet begrijpen
Waarom, ben ik de laatste man?
Vers Twee:
Deze gekke gedachten in mijn hoofd zullen niet stoppen.
Waar is mijn moeder en mijn vader en hoe zit het met hip-hop
Ik pik dingen op die voor mij ook van nut kunnen zijn ... bouw een geïmproviseerde wieg waar Hollywood vroeger was ... en het is geen veertiger, het is geen Blunt.
Ik heb in geen vijf jaar en acht maanden een kont gehad.
Nog vijf jaar gaan voorbij en ik overleef het nog steeds.
En ik ben klaar met wonderin wie er nog leeft
Tot ik op een dag gewoon loop
En ik hoor een kind zingen in een hip-hop lied
Hij zei :"zo is het nu eenmaal.»
Ik zei, "Yo kid C' mere, waar heb je dat liedje geleerd?»
Hij zei: "mijn vader leerde me over het hiphop spel
Ik ben acht en Rakim is mijn naam.»
Hij zei: "Ik breng je naar hem toe.;
maar eerst moet je bewijzen dat je MC»
Dus ik schraapte mijn keel en kreeg een b-boy houding.
en Ik Rende door een rijmpje dat hem in zijn broek deed pissen.
Met tranen in zijn ogen, greep hij me bij de hand
En toen renden we tien mijl over het zand.
Hij nam me mee naar de plek, graaf diep onder de grond.
Waar ik het geluid van de grote bass Pond kan horen
Ik wist het niet zeker, maar ik zwoer dat we rook rook roken.
Geen grap loc, kan ik een toke krijgen?
Hij nam me mee naar zijn vader en gaf me een joint.
En achter de muur kwamen Tash en E-Swift.
Ze namen me mee naar een vrije sessie. Ik wist dat hiphop nooit weg zou zijn.
500 hip-hop diep
Yo we cool in 2014, Alkaholiks nog steeds rulin
Ooutro:
Het zal eeuwig leven.
Dit gaat naar de P-stad, LBNT.
KnowhatI ' Sayin?
Kijk eens.
Hip-hop niet stoppen
Alkaholiks
Kijk eens.