Tete — Maudit blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maudit blues" van Tete.
Songteksten
On t’as prêté tant de défauts
Au prix où sont les choses
Tu nous le rends bien mon coco
Quand d’autres fuient,
Toi tu disposes.
Quand tout part a vau-l'eau
Chante, fais notre bonheur
Sonne, donne de ta chaleur
Maudit blues,
Quand tout part a vau-l'eau
Maudit blues,
Maudit blues,
Quand tout part a vau-l'eau
Un peu d’amour dans le delco
Au train où va la vie
Ca te sauve un homme illico
Une femme aussi
Mais c’est gratuit
Pour mouiller les maillots
Chanter, faire notre bonheur
De tous t’es bien le meilleur
Maudit blues
Quand tout part a vau-l'eau
Maudit blues,
Maudit blues,
Boude jusque pas d’heure,
Joue, fais mon bonheur,
Boude jusque pas d’heure,
Joue, fais mon bonheur
Mets-nous, mets-nous
D’l’amour dans le delco
Si ça languit, scotch' avec du velcro.
Mets-nous, mets-nous
D’l’amour dans le delco
Si ça languit, scotch' avec du velcro.
Maudit blues,
Maudit blues (x2)
Yeah, Yeah (x3)
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We hebben je zoveel fouten geleend.
Tegen de prijs waar zijn de dingen
Je maakt het goed voor ons, mijn kokosnoot.
Wanneer anderen vluchten,
Je bent er klaar voor.
Als alles naar het water gaat
Zing, maak ons gelukkig
Geluid, geef je warmte
Vervloekte blues,
Als alles naar het water gaat
Vervloekte blues,
Vervloekte blues,
Als alles naar het water gaat
Een beetje liefde in de delco
Naar de trein waar het leven gaat
Het bespaart je een illegale Man.
Een vrouw ook.
Maar het is gratis
Om de truien nat te maken
Zing, maak ons geluk
Van alles ben jij de beste
Vervloekte blues
Als alles naar het water gaat
Vervloekte blues,
Vervloekte blues,
Bode tot geen tijd,
Speel, maak me gelukkig,
Bode tot geen tijd,
Speel, maak me gelukkig
Zet ons op, zet ons op
Liefde in de delco
Als het wegkwijnt, whisky met klittenband.
Zet ons op, zet ons op
Liefde in de delco
Als het wegkwijnt, whisky met klittenband.
Vervloekte blues,
Vervloekte blues (x2)
Ja ,ja (x3)
Dank aan Juliette voor deze woorden .)