Tete — Je L'Appelle De Mes Voeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je L'Appelle De Mes Voeux" van Tete.
Songteksten
Est-ce la Mode, Est-ce l’usage,
A Montréal?
Affaires de codes
Ou traits de l'âge?
Je l’ignore…
Qu’est ce là?
La méthode, l’ouvrage,
l’idéal…
D’un roseau déguisé en chêne?
Qu'à cela ne tienne,
Ces lois que j’appelais miennes.
Laissons là les entre-deux
Je l’appelle de mes voeux
Je l’appelle de mes voeux
Pas d’esclandre
Pas de scandale
A Monréal
On se met en scène
Oh le contraire serait obscène
Peur de se Faire mal au jeu
On n'étale — Rien
On réfrène tant
Qu'à force de sous entendus
Des non-dits, je ne sais plus
Laissons là les entre-deux
Je l’appelle de mes voeux
Je l’appelle de mes voeux
(BIS)
La chose est chère à mes yeux
(Merci à °°Nova°° pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Is het mode, is het gebruik,
In Montreal?
Code gevallen
Of leeftijdskarakteristieken?
Geen idee.…
Wat is dat?
De methode, het werk,
ideaal…
Een riet vermomd als eik?
Laat het zijn,
Die wetten die ik de mijne noemde.
Laten we het daar tussenin laten.
Ik bel hem met mijn beste wensen.
Ik bel hem met mijn beste wensen.
Niet roepen.
Geen schandaal
In Monreal
We staan op het podium.
Het tegenovergestelde zou obsceen zijn.
Angst om gewond te raken bij het spel
We verspreiden niets.
We doen het zo vaak.
Dat impliciet
Niet gezegd, Ik weet het niet meer.
Laten we het daar tussenin laten.
Ik bel hem met mijn beste wensen.
Ik bel hem met mijn beste wensen.
(BIS)
Het ding is me dierbaar
(Dank aan °Nova °°° voor deze woorden)