Tete — Inspiration Et Circonstances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inspiration Et Circonstances" van Tete.
Songteksten
Un jour, comme ca dans la rue
Vint à passer un pas venu
Tout ventripotent bien vendu
Ivre sans doute d’avoir trop bu Voilà la la la la la la
Tout discrètement, à son insu
Je dégaine alors ma massue
Derechef ni vu ni connu
De là je douche l’individu
Voila la la la la la la (bis)
Refrain: Inspiration et circonstances
Je m’acquitte de ma mission
Avec honneur, conscience et entrain
Pour la science et le bien de mon prochain
A ce moment vint à passer
Une fourgonnette toute foutue
Brigade des m urs bien entendu
Brigand te voila confondu
Voila la la la la la la
Disent-ils à mon endroit
Tandis que le gros monsieur s’asphyxie
Et me voila donc chez les flics
Pour outrages sur la voie publique
Voila la la la la la la (bis)
Et le jour dit, au tribunal,
Alors qu’on présente à la salle
Le remplacant du procureur
Je crie «ce doit etre une erreur «Voila la la la la la la
Et de grâce soustrayez à ma vue
L’infâme, l’ignoble individu
Peu m’importent vos substitues
L’acte est nul et non la venue
Voila la la la la la la
Refrain bis
Et pour signifier à mes otes
Et aux notables du coin
Nos bonnes âmes de la haute
Estime dans laquelle je les tiens
Voila la la la la la la
Une fois retroussé mes manches,
Je me découvre à l’assistance
Renouvelant là l’expérience
La meme sur laquelle je m'épanche
Voila la la la la la la (bis)
Refrain bis
(Merci à eko pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op een dag, zoals op straat
Ik ben gekomen om een stap te zetten.
Alle ventripotent goed verkocht
Dronken waarschijnlijk te veel gedronken hier is la la la la la
Allemaal discreet, zonder zijn medeweten.
Dan teken ik mijn club
Recht niet gezien of bekend
Van daaruit Douche ik het individu
Voila la la la la la la (bis)
Refrein: inspiratie en omstandigheden
Ik voer mijn missie uit.
Met eer, geweten en moed
Voor de wetenschap en het welzijn van mijn buurman
Op dit moment gebeurde
Een klote busje.
M urs Brigade natuurlijk.
Brigand voila, je bent in de war.
Voila la la la la la la la
Zeggen ze in mijn plaats
Terwijl de dikke man stikt
En dus ben ik hier bij de politie.
Voor aanslagen op de openbare weg
Voila la la la la la la (bis)
En de dag zei, in de rechtbank,
Terwijl we presenteren aan de hal
Vervanging van de aanklager
Ik roep "het moet een vergissing zijn" hier is de la la la la la la
En van genade aftrekken van mijn zicht
Het beruchte, verachtelijke individu.
Je vervangers interesseren me niet.
De wet is ongeldig en niet de komende
Voila la la la la la la la
Refrein bis
En om aan mijn otes te geven
En naar de notabelen van de hoek
Onze goede zielen van de hoge
Achting waarin ik ze houd
Voila la la la la la la la
Ik heb ooit mijn mouwen opgerold.,
Ik zit in het publiek.
Daar de ervaring vernieuwen
Dezelfde waar ik mezelf op giet.
Voila la la la la la la (bis)
Refrein bis
(Dank aan eko voor deze woorden)