Tete — Comme Feuillets Au Vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Feuillets Au Vent" van Tete.
Songteksten
Vainement, tu comptes, tu tries,
inventories tes printemps,
évanouis, oubliés les serments,
envolés comme feuillets au vent
lentement, te reviennent à l’esprit
fuites et non-avènements
remisés l’allant et la morgue d’antan
envolés comme feuillets au vent (bis)
comme feuillets au vent
Tout dans ta mine le dit,
les comptines n’ont qu’un temps,
tes vertes années jamais plus ne s’en reviendront
envolés comme feuillets au vent (bis)
endeuillés, en colère tout autant
Vainement, tu comptes, tu tries,
soleils et renoncements
qu’auras tu fais de ta vie
l’amie de tes 20 ans
envolée comme feuillets au vent (bis)
endeuillée, en colère tout autant
Comme feuillets aux vents (ter)
(Merci à JunZ pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Tevergeefs, je telt, je sorteert,
uw voorjaarsinventarissen,
flauwgevallen, vergeten Eden,
vliegen als folders in de wind
langzaam aan te denken
lekken en voorvallen
overhandigde het gaan en het lijkenhuis van gisteren
vliegen als blaadjes in de wind (bis)
als folders in de wind
Alles in je mijn zegt het.,
kinderrijmpjes hebben maar één keer,
je groene jaren komen nooit meer terug.
vliegen als blaadjes in de wind (bis)
bedroefd, boos net zo veel
Tevergeefs, je telt, je sorteert,
Zonnen en opzeggingen
wat ga je met je leven doen?
de vriend van je twintiger jaren
vliegen als blaadjes in de wind (bis)
rouwen, boos net zo veel
Als pamfletten voor de wind.)
(Dank aan JunZ voor deze woorden)